1
00:00:45,125 --> 00:00:47,707
„Еден див момент“
Морето,
2
00:00:48,708 --> 00:00:50,707
Видете ја како танцува
3
00:00:51,417 --> 00:00:54,374
По должината на светлите заливи
4
00:00:56,333 --> 00:00:58,957
Рефлексии на сребро
5
00:00:59,125 --> 00:01:00,999
Морето
6
00:01:01,917 --> 00:01:03,999
Рефлексиите треперат
7
00:01:04,167 --> 00:01:07,499
На дожд
8
00:01:08,625 --> 00:01:10,124
Морето
9
00:01:11,875 --> 00:01:13,249
На летното небо
10
00:01:14,167 --> 00:01:17,082
Нејзината бела мува од овци
11
00:01:19,375 --> 00:01:21,916
Со ангели толку чисти
12
00:01:22,083 --> 00:01:24,207
Морето
13
00:01:24,792 --> 00:01:26,832
Азурна овчарка
14
00:01:27,000 --> 00:01:29,291
Бесконечно
15
00:01:31,292 --> 00:01:33,332
Види
16
00:01:34,583 --> 00:01:36,499
Во близина на езерцата
17
00:01:37,083 --> 00:01:39,582
Оние високи влажни трски
18
00:01:42,750 --> 00:01:45,082
Види
19
00:01:45,625 --> 00:01:47,916
Оние бели птици
20
00:01:48,083 --> 00:01:51,332
И тие 'рѓосани куќи
21
00:01:53,917 --> 00:01:55,666
Морето
22
00:01:57,208 --> 00:01:59,291
Ги смири сите
23
00:01:59,458 --> 00:02:02,499
По должината на светлите заливи
24
00:02:04,625 --> 00:02:08,457
И со љубовна песна, море
25
00:02:10,042 --> 00:02:12,249
Ми го смири срцето
26
00:02:12,417 --> 00:02:15,249
За цел живот
27
00:02:16,083 --> 00:02:18,582
Морето
28
00:02:19,708 --> 00:02:21,666
Видете ја како танцува
29
00:02:22,458 --> 00:02:24,582
По должината на светлите заливи
30
00:02:27,917 --> 00:02:29,249
Ох ла ла ла…
31
00:02:29,750 --> 00:02:32,332
Што изградија...?
- Да.
32
00:02:32,916 --> 00:02:34,556
Барем имаше независни мислители.
33
00:02:34,667 --> 00:02:38,416
Во спротивно, ќе имаме згради и хотели
така насекаде на брегот.
34
00:02:38,583 --> 00:02:39,583
Ги знаевте?
35
00:02:39,750 --> 00:02:41,707
Да, ги знаев сите.
36
00:02:41,875 --> 00:02:43,166
- О да?
- Секако.
37
00:02:55,042 --> 00:02:56,707
- Тато?
- Што?
38
00:02:56,875 --> 00:02:58,749
-Далеку ли е?
- Не.
39
00:03:01,750 --> 00:03:03,749
Кога бев мал,
Возев велосипед
40
00:03:03,917 --> 00:03:05,499
на овој пат секој ден да одат на училиште.
41
00:03:05,667 --> 00:03:08,332
На татко ми му требаа пет години
да ми дозволи да имам велосипед.
42
00:03:08,500 --> 00:03:09,916
Пет години!
43
00:03:11,083 --> 00:03:14,016
О човече! Тој ден...
Тоа беше рајот.
44
00:03:14,716 --> 00:03:16,166
Бев горд!
45
00:03:16,333 --> 00:03:18,291
Влегов во селото,
46
00:03:18,458 --> 00:03:20,332
Се возев, возев велосипед наоколу,
47
00:03:20,500 --> 00:03:22,207
Се возев назад надолу.
48
00:03:22,375 --> 00:03:25,916
Се возев назад,
Повторно го обиколив целото село со велосипед.
49
00:03:26,083 --> 00:03:28,124
Еј! Погледнете.
50
00:03:30,958 --> 00:03:32,457
О, во ред.
51
00:03:58,000 --> 00:04:00,874
- Земете ги куферите, тука сме.
- Ова е тоа?
52
00:04:02,167 --> 00:04:04,041
Тато, ќе ми го земеш ли куферот?
53
00:04:04,208 --> 00:04:05,249
Продолжете да сонувате.
54
00:04:06,458 --> 00:04:08,707
Навистина не си кул.
- Благодарам.
55
00:04:08,917 --> 00:04:10,249
Не е кул.
56
00:04:15,417 --> 00:04:17,541
Сигурно си имал убаво детство.
57
00:04:17,708 --> 00:04:19,957
Знаеш, детството,
зависи од родителите.
58
00:04:25,042 --> 00:04:26,624
Навистина е далеку од морето.
59
00:04:26,792 --> 00:04:28,374
Далеку е од се.
60
00:04:41,416 --> 00:04:43,996
Сега тоа ме тера да чувствувам нешто.
61
00:04:51,833 --> 00:04:53,957
- Одиме нагоре?
- Да.
62
00:05:03,708 --> 00:05:06,874
Па, барем е внатре
неговата првобитна состојба.
63
00:05:07,333 --> 00:05:09,999
Чистев кога
Дојдов со адвокатот.
64
00:05:11,167 --> 00:05:12,582
Старецот живеел во две соби.
65
00:05:12,750 --> 00:05:15,207
Кујна, спална, кујна.
Како стаорец.
66
00:05:16,917 --> 00:05:19,332
Ах! Погледнете го ова! Погледнете!
67
00:05:19,500 --> 00:05:22,249
- Тоа е бесценето!
- Леле!
68
00:05:23,000 --> 00:05:24,207
Се колнам...
69
00:05:24,375 --> 00:05:26,207
Кога си во Париз,
не можеш да разбереш.
70
00:05:26,375 --> 00:05:27,582
Во право си.
71
00:05:30,250 --> 00:05:32,874
Мислам дека главата на свињата е лоша.
72
00:05:34,292 --> 00:05:35,499
Јас не останувам овде.
73
00:05:35,667 --> 00:05:37,666
Нема мрежа. Одлично!
74
00:05:37,836 --> 00:05:40,166
Престанете да бидете стереотипи на вашата генерација!
75
00:05:40,333 --> 00:05:41,582
Уф, добро.
76
00:05:41,750 --> 00:05:43,749
Признајте, имајќи го тоа на ѕидот...
77
00:05:43,917 --> 00:05:45,291
Малку е...
78
00:05:46,750 --> 00:05:47,791
Што?
79
00:05:47,958 --> 00:05:50,082
Како обично велите „лошо“?
80
00:05:50,542 --> 00:05:52,166
На француски? Тоа е „морничаво“.
81
00:05:52,333 --> 00:05:53,333
Те извлекува?
82
00:05:53,458 --> 00:05:54,874
Јас, не.
83
00:05:56,208 --> 00:05:57,446
Од друга страна, тоа зад вас ...
84
00:05:57,458 --> 00:05:59,832
Тоа ме лази.
85
00:06:00,000 --> 00:06:01,041
Сакам пиштоли.
86
00:06:01,208 --> 00:06:02,276
Навистина ќерка на нејзиниот татко.
87
00:06:02,292 --> 00:06:04,749
Вистински корзиканец. Го гледаш тоа?
88
00:06:04,917 --> 00:06:06,666
Татко ми ми го даде кога имав 14 години.
89
00:06:08,458 --> 00:06:10,666
- Како ги полни куршумите?
- Вака. Касети.
90
00:06:10,833 --> 00:06:11,916
што правиш?
91
00:06:12,083 --> 00:06:13,749
Ја учиш како да го користи?
92
00:06:14,500 --> 00:06:15,500
Дали те плашам?
93
00:06:16,250 --> 00:06:17,250
Еј.
94
00:06:22,917 --> 00:06:24,999
Уште еден кат.
95
00:06:25,167 --> 00:06:28,416
И погледнете ја оваа прашина. Одвратно.
96
00:06:28,583 --> 00:06:29,957
- Сериозно.
- Да.
97
00:06:30,958 --> 00:06:32,707
Може да умрете и од топлина.
98
00:06:35,750 --> 00:06:37,541
Ова е тоа, претпоставувам.
99
00:06:41,292 --> 00:06:43,541
О, шармантно.
100
00:06:44,958 --> 00:06:46,666
Мака...
101
00:06:46,833 --> 00:06:47,999
Убави копања.
102
00:06:51,625 --> 00:06:52,999
- Што?
- Дојди види!
103
00:06:53,167 --> 00:06:54,957
- Што?
- Има стаорец во собата.
104
00:06:55,125 --> 00:06:56,374
Јас не спијам овде.
105
00:06:56,542 --> 00:06:58,957
- Веќе ми се гади од ова.
- Тој е мртов!
106
00:06:59,125 --> 00:07:02,666
Па што? Сè уште е стаорец.
Тоа значи дека тие се насекаде.
107
00:07:05,500 --> 00:07:07,249
Одвратно!
108
00:07:07,417 --> 00:07:09,624
Еве. Добро, добро.
109
00:07:09,792 --> 00:07:11,582
Ќе купиме отров и ќе ја искорениме колонијата.
110
00:07:11,750 --> 00:07:13,499
Навистина?
Не можете да го убиете Рататуј.
111
00:07:13,667 --> 00:07:15,541
Ме шегуваш?
112
00:07:15,708 --> 00:07:18,124
Зошто не би направил такво нешто?
113
00:07:18,958 --> 00:07:20,457
Пазете се!
114
00:07:21,708 --> 00:07:23,707
- Вечерата е подготвена!
- Ти си идиот!
115
00:08:15,208 --> 00:08:16,249
Дали наоѓате мрежа?
116
00:08:16,417 --> 00:08:17,832
„Мрежата е недостапна“.
117
00:08:18,000 --> 00:08:20,166
Ова ме разболува.
118
00:08:20,333 --> 00:08:21,791
Проклето.
119
00:08:21,958 --> 00:08:24,207
Нема мрежа...
120
00:08:24,375 --> 00:08:26,416
Без WiFi, без ТВ.
ќе умреме.
121
00:08:26,583 --> 00:08:28,624
Секогаш сте во лошо расположение!
122
00:08:28,792 --> 00:08:29,916
Тоа е неверојатно.
123
00:08:30,083 --> 00:08:33,332
Погледнете низ прозорецот!
Погледнете го убавото време!
124
00:08:33,500 --> 00:08:35,166
Тука е морето, Корзиканците,
125
00:08:35,333 --> 00:08:36,749
диви свињи трчаат во шумата…
126
00:08:36,917 --> 00:08:38,957
Колбаси летаат!
127
00:08:39,125 --> 00:08:40,816
Ајде, по ѓаволите!
128
00:08:45,042 --> 00:08:47,999
Ајде да одиме! 2, 3, 4...
129
00:08:48,250 --> 00:08:49,582
Еј!
130
00:08:49,792 --> 00:08:53,576
Ајде, да, да!
131
00:09:02,167 --> 00:09:03,416
Добро...
132
00:09:03,875 --> 00:09:05,957
Ја повикав мајка ти, таа не крева.
133
00:09:06,216 --> 00:09:07,696
Дали имате сигнал?
134
00:09:07,708 --> 00:09:09,416
Да, на гробот на дедо ти.
135
00:09:09,583 --> 00:09:11,041
О, кул!
136
00:09:12,792 --> 00:09:14,624
Дали има гроб во градината?
137
00:09:14,917 --> 00:09:16,499
Секако, целото семејство.
138
00:09:18,500 --> 00:09:20,332
Не, извини Антоан, но...
139
00:09:21,333 --> 00:09:23,916
тоа е само тоа помеѓу
стаорецот и гробот,
140
00:09:24,083 --> 00:09:25,283
тоа е врв на морничавоста.
141
00:09:25,333 --> 00:09:26,124
- Застани.
142
00:09:26,292 --> 00:09:28,707
Дали би сакале да бидеме на гробишта?
143
00:09:28,875 --> 00:09:31,791
- Ги почитувам моите постари.
- Не го почитуваш татко ти.
144
00:09:33,667 --> 00:09:36,416
не ми се допаѓа. Тоа не
спречи ме да го почитувам.
145
00:09:47,042 --> 00:09:50,332
Јас, мислам дека е мрачно.
Ова се твоите предци.
146
00:09:50,500 --> 00:09:52,832
Тие нема да воскреснат.
147
00:09:53,000 --> 00:09:54,707
Не се плашите од лоша среќа?
148
00:09:54,875 --> 00:09:57,416
Тоа е единственото место каде што има сигнал.
149
00:09:59,000 --> 00:10:01,624
- Врската работи?
- Да, на Фејсбук сум.
150
00:10:01,792 --> 00:10:02,957
- Чекај, навистина?
- Види.
151
00:10:03,125 --> 00:10:06,541
Ајде, треба да земеме а
зомби фотографија на гроб!
152
00:10:07,542 --> 00:10:09,291
Издржи, ќе го најдам Рататуј.
153
00:10:09,458 --> 00:10:10,874
Затвори ја устата!
154
00:10:11,042 --> 00:10:13,041
- Чекај, ајде...
- Издржи.
155
00:10:16,333 --> 00:10:17,707
Дали е добро?
156
00:10:18,266 --> 00:10:21,066
- Прекрасно.
- Продолжи, дали го објави?
157
00:10:21,083 --> 00:10:22,624
Таму, готово.
158
00:10:22,792 --> 00:10:24,082
- По ѓаволите, девојче!
- Што?
159
00:10:24,250 --> 00:10:26,050
- Ромен е на Корзика!
- Не ти верувам.
160
00:10:26,208 --> 00:10:28,082
- Види.
- Статусот си го постави на „самец“!
161
00:10:28,250 --> 00:10:30,124
Ќе му испратам порака.
162
00:10:30,292 --> 00:10:32,166
- Сериозен си?
- Да, сериозен сум.
163
00:10:34,542 --> 00:10:36,499
- Еј, алкохоличар.
- Еј.
164
00:10:37,125 --> 00:10:38,416
Тато...
165
00:10:38,583 --> 00:10:40,249
Можеме ли да излеземе вечерва?
166
00:10:40,417 --> 00:10:42,166
Со кого и каде?
167
00:10:42,333 --> 00:10:44,249
- Со некои пријатели.
- Пријатели?
168
00:10:44,417 --> 00:10:46,266
- Мислев дека не познаваш никого.
169
00:10:46,426 --> 00:10:49,291
Го видов тоа на Фејсбук
некои луѓе се наоколу.
170
00:10:49,458 --> 00:10:52,374
- Можат да не соберат.
- На Фејсбук?
171
00:10:52,542 --> 00:10:54,249
- СЗО?
- Нашите пријатели.
172
00:10:54,417 --> 00:10:55,499
Како се тие тука?
173
00:10:55,866 --> 00:10:56,666
На скутери.
174
00:10:56,708 --> 00:10:57,791
О не, не.
175
00:10:57,958 --> 00:10:59,041
Да, не.
176
00:10:59,208 --> 00:11:01,416
- Не на скутер.
- Се согласувам.
177
00:11:01,583 --> 00:11:03,332
Јебига, тато! Ние сме големи девојки!
178
00:11:03,500 --> 00:11:04,541
Повторно, без „заеби“.
179
00:11:04,708 --> 00:11:07,249
Во ред? И ти си
млади да умрат на скутери.
180
00:11:07,417 --> 00:11:08,957
Тоа е брза смрт.
181
00:11:09,792 --> 00:11:11,541
Во колку часот се враќаш?
182
00:11:11,708 --> 00:11:13,207
Ти кажи ни.
183
00:11:13,375 --> 00:11:15,166
Полноќ?
184
00:11:15,333 --> 00:11:16,124
Сериозно?
185
00:11:16,292 --> 00:11:17,499
- Полноќ.
- Полноќ?
186
00:11:17,667 --> 00:11:19,082
Ние веќе не сме бебиња.
187
00:11:19,583 --> 00:11:20,916
најдоцна 01:30 часот.
188
00:11:20,926 --> 00:11:22,586
И јас те викам а
такси да те врати.
189
00:11:22,596 --> 00:11:25,874
Престанете да бидете глупави.
Што велиш?
190
00:11:26,042 --> 00:11:27,042
Ти благодарам, тато.
191
00:11:27,125 --> 00:11:29,374
- Добро.
- Тато... тотално.
192
00:11:29,542 --> 00:11:31,666
- Ти благодарам тато.
- Не, јас не сум тато.
193
00:11:31,833 --> 00:11:33,582
Да, тој е Папи.
194
00:11:34,083 --> 00:11:37,082
Мерион, јас сум.
Нема мрежа во куќата,
195
00:11:37,250 --> 00:11:39,374
така што е малку комплицирано да ве контактираме.
196
00:11:39,542 --> 00:11:42,707
Оставете текст ако ја добиете оваа порака.
СМС работи...
197
00:11:43,333 --> 00:11:45,707
Понекогаш... Слушај...
198
00:11:46,625 --> 00:11:48,499
Па, ќе ти се јавам.
199
00:11:48,667 --> 00:11:50,541
Луна е во добра форма.
200
00:11:50,708 --> 00:11:53,041
Извини што се изнервирав, но...
201
00:11:53,208 --> 00:11:54,832
Па, глупо беше.
202
00:11:55,000 --> 00:11:57,791
Тоа е само прв пат да го немаме
го поминавме нашиот одмор заедно.
203
00:11:57,958 --> 00:11:59,291
- Некој таму?
204
00:11:59,458 --> 00:12:01,332
Во ред. Ни недостигаш.
205
00:12:01,500 --> 00:12:04,749
ми недостигаш.
Разговарам со тебе подоцна, се надевам.
206
00:12:05,917 --> 00:12:07,374
Еј, Антоан!
207
00:12:07,542 --> 00:12:08,624
О!
208
00:12:11,375 --> 00:12:12,874
Здраво!
209
00:12:13,042 --> 00:12:14,582
Антоан, се сеќаваш на мене?
210
00:12:14,750 --> 00:12:16,124
Секако дека те паметам.
211
00:12:16,958 --> 00:12:18,541
Мислиш?
212
00:12:19,000 --> 00:12:22,207
- Кој е тоа?
- Соседот, мислам.
213
00:12:22,375 --> 00:12:25,457
Се вративте малку подоцна…
во споредба со татко ти.
214
00:12:25,625 --> 00:12:26,916
не беше лесно.
215
00:12:29,417 --> 00:12:31,749
Се сеќаваш кога отидовме
216
00:12:31,917 --> 00:12:33,416
лов со татко ти?
217
00:12:33,583 --> 00:12:35,707
- Се сеќавам.
- Те зедов на рамениците.
218
00:12:35,875 --> 00:12:38,832
Секогаш се срамеше
за твоите мали ореви на мојот врат!
219
00:12:42,583 --> 00:12:45,207
- Тоа е твојата ќерка?
- Бринетата, да. Тоа е Луна.
220
00:12:45,542 --> 00:12:46,374
Здраво.
221
00:12:46,542 --> 00:12:49,036
Колку и да е убава, таа мора да ги сврти главите.
222
00:12:49,106 --> 00:12:51,416
Нема шанси! Што зборуваш?
223
00:12:51,466 --> 00:12:52,716
Таа е сè уште бебе.
224
00:12:52,816 --> 00:12:54,874
Тие порано биле во брак до таа возраст.
225
00:12:55,186 --> 00:12:56,396
И ете, тоа е Мари.
226
00:12:56,917 --> 00:12:58,041
- Нејзината пријателка.
- Здраво.
227
00:12:58,208 --> 00:12:59,916
Таа е ќерка на мојот пријател Лоран.
228
00:13:00,083 --> 00:13:01,666
Здраво, како си?
229
00:13:02,083 --> 00:13:03,832
Немате жена да мете?
230
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
- Да, да.
231
00:13:05,167 --> 00:13:06,999
- Моето доаѓа утре.
- Навистина?
232
00:13:09,583 --> 00:13:11,791
А жена ти, како и е?
233
00:13:12,667 --> 00:13:14,166
Таа е мртва, знаеш.
234
00:13:15,250 --> 00:13:18,976
Две недели по татко ти.
Мислев дека ќе те видам на погребот.
235
00:13:20,833 --> 00:13:24,124
- Знаеш, работи, работи...
- Да, работа…
236
00:13:24,292 --> 00:13:25,374
Како се вика?
237
00:13:25,542 --> 00:13:26,582
Лукум. [Турски локум]
238
00:13:28,083 --> 00:13:29,541
Но да.
239
00:13:29,708 --> 00:13:31,249
Така го нарече мојот придружник.
240
00:13:32,083 --> 00:13:34,624
Најдов една млада жена.
Магребин.
241
00:13:34,792 --> 00:13:36,582
Тие се добри, Магребините.
242
00:13:36,750 --> 00:13:38,124
Тие се слатки.
243
00:13:38,292 --> 00:13:40,624
- И прават добар кускус.
- Ах да.
244
00:13:40,792 --> 00:13:42,374
Но тоа не е се...
245
00:13:42,542 --> 00:13:44,374
Лукум, дојди!
246
00:13:45,125 --> 00:13:46,582
Ајде да одиме.
247
00:13:48,917 --> 00:13:50,207
- Еј.
248
00:13:50,375 --> 00:13:51,707
Тој е мега-расист, нели?
249
00:13:52,208 --> 00:13:53,256
Зошто?
250
00:13:53,266 --> 00:13:55,124
Гледате како рече „Магребин“?
251
00:13:55,292 --> 00:13:57,499
Магреб, тоа само значи
252
00:13:57,667 --> 00:13:59,016
„Личност од Магреб“.
253
00:13:59,083 --> 00:14:02,624
И зарем тоа не е само буржоаски начин,
да не викам лопата лопата?
254
00:14:02,792 --> 00:14:04,291
Во ред е, тато, опушти се.
255
00:14:04,458 --> 00:14:06,582
- Што се случи? Тој е толку сериозен.
256
00:14:06,750 --> 00:14:10,332
Признајте, лудо е!
Пред два дена беа пар!
257
00:14:10,500 --> 00:14:14,457
Но, како можете да излезете
со Ромен? Тој е дете!
258
00:14:14,625 --> 00:14:15,957
Тој е постар од тебе!
259
00:14:16,125 --> 00:14:17,624
Не ментално.
260
00:14:17,792 --> 00:14:20,749
- Жал ми е, но Ромен е паметен.
- Паметен?
261
00:14:20,917 --> 00:14:24,124
Дечкото го поминува животот каменуван
пред неговиот PlayStation.
262
00:14:24,292 --> 00:14:25,749
Има подобри момци.
263
00:14:25,917 --> 00:14:28,499
- Добро, како кој?
- Не знам.
264
00:14:28,667 --> 00:14:30,791
Дечко со кој можете да разговарате,
265
00:14:30,958 --> 00:14:33,332
кој може да те научи на работи.
Тоа е секси.
266
00:14:33,500 --> 00:14:35,832
Смешно, пријателско, интелигентно.
267
00:14:36,000 --> 00:14:39,124
- Кој се грижи, не реков дека сум
го поминувам животот со него.
268
00:14:39,292 --> 00:14:42,082
Зошто да не? Тоа би бил мојот сон.
269
00:14:42,625 --> 00:14:44,707
Сериозно. Запознај дечко,
270
00:14:44,875 --> 00:14:48,041
сега и сакајте се до крај.
271
00:14:50,083 --> 00:14:51,832
- Застани!
272
00:14:52,000 --> 00:14:55,374
не верувам! Добредојдовте
до светот на Louna’s Care Bears!
273
00:14:55,583 --> 00:14:57,707
„Би сакал да го запознаам мојот човек“
274
00:14:57,875 --> 00:14:59,874
„И останете со него до крај...“
275
00:15:06,375 --> 00:15:08,791
Стоп! Уф!
276
00:15:08,958 --> 00:15:10,666
Вратете ги во 1:30 часот.
277
00:15:10,833 --> 00:15:12,207
Добро, ќе бидам таму...
278
00:15:12,375 --> 00:15:14,416
Но, нема да гледам
за нив во клубот.
279
00:15:14,583 --> 00:15:17,332
Тие нема да одат на клубови.
Нели, девојки, нема клабинг?
280
00:15:17,500 --> 00:15:18,791
Не, нема клабинг.
281
00:15:18,958 --> 00:15:21,006
Вие не одите на клубови.
282
00:15:21,066 --> 00:15:22,559
Не, одиме во
плажа со некои пријатели.
283
00:15:22,583 --> 00:15:25,143
Анге ќе биде таму, викај ми
ако има и најмал проблем.
284
00:15:25,208 --> 00:15:26,568
Нема да има никакви проблеми тато..
285
00:15:27,625 --> 00:15:29,957
Тогаш се согласуваме, најдоцна 01:30 часот.
286
00:15:30,125 --> 00:15:31,207
- Добро, се гледаме.
287
00:15:32,596 --> 00:15:34,416
И ако не се вратите на време,
288
00:15:34,583 --> 00:15:35,707
знаеш што ќе се случи?
289
00:15:35,875 --> 00:15:36,875
Што?
290
00:15:39,906 --> 00:15:41,666
- Оди!
- Бакнежи.
291
00:15:41,833 --> 00:15:43,156
- Забавувајте се.
292
00:15:50,042 --> 00:15:52,686
Тие се досадни, но тие се слатки.
293
00:15:52,958 --> 00:15:54,374
Точно, имаме среќа.
294
00:16:07,708 --> 00:16:10,166
Тој е навистина премногу кул, татко ти.
295
00:16:10,333 --> 00:16:11,333
Твојот, од друга страна…
296
00:16:11,417 --> 00:16:14,541
смрди. Ова е прв пат
Морав да се пресоблечам во колата.
297
00:16:17,458 --> 00:16:19,778
Таа ѝ вети на нејзината мајка дека ќе го стори тоа
кажи и кога ќе се случи.
298
00:16:19,875 --> 00:16:21,315
И мајка ѝ ќе ти каже?
299
00:16:21,458 --> 00:16:24,291
- Таа ми е сопруга.
- Сонуваш!
300
00:16:24,458 --> 00:16:27,666
Ти не разбираш. Мајки
и ќерки, такви се.
301
00:16:27,833 --> 00:16:29,416
Ти како маж секогаш ќе останеш
302
00:16:29,583 --> 00:16:31,146
чудно животно, вонземјанин.
303
00:16:31,186 --> 00:16:33,566
Обележан човек кој апсолутно
не може да се верува.
304
00:16:33,596 --> 00:16:35,832
Разговараш со неа за секс?
305
00:16:36,375 --> 00:16:37,666
- Да.
- Да?
306
00:16:37,833 --> 00:16:41,041
- Што и кажа?
- Не навлегував во детали.
307
00:16:41,208 --> 00:16:44,041
Ги објаснив работите,
ѝ дадов совет.
308
00:16:44,208 --> 00:16:47,356
- Можеш ли да ме видиш како зборувам
за контрацепција, апчиња...
309
00:16:48,250 --> 00:16:51,006
- Тоа не е контрацепција
треба да зборувате за.
310
00:16:51,083 --> 00:16:54,666
Треба да разговараш со неа за
кондоми, опасност, болести.
311
00:16:54,906 --> 00:16:56,374
За заштитата.
312
00:16:56,542 --> 00:16:59,196
Тоа е нашата улога како татковци
да ги заштитиме нашите ќерки.
313
00:16:59,636 --> 00:17:01,541
Не ми е удобно со тоа.
314
00:17:03,250 --> 00:17:05,707
Што сакаш да направам?
Да и купиш кондоми?
315
00:17:07,083 --> 00:17:08,332
Зошто да не?
316
00:17:08,500 --> 00:17:10,374
Прво, затоа што ...
317
00:17:10,542 --> 00:17:13,707
Не знам, жените се тие кои
мора да се грижат за себе.
318
00:17:13,875 --> 00:17:17,166
И за што воопшто зборуваме?
Луна е бебе.
319
00:17:17,816 --> 00:17:19,082
Таа е бебе.
320
00:17:29,667 --> 00:17:32,956
Две! Три!
321
00:17:40,292 --> 00:17:42,374
Ах! Одвратно е!
322
00:17:45,125 --> 00:17:46,707
Земете го! Земете го!
323
00:17:46,875 --> 00:17:47,957
Тоа сме ние!
324
00:17:49,000 --> 00:17:51,166
- Земете го!
- Ние сме!
325
00:17:51,333 --> 00:17:52,749
Што е работата?
326
00:17:54,042 --> 00:17:55,541
Заеби!
327
00:17:59,708 --> 00:18:00,957
Стоп!
328
00:18:05,667 --> 00:18:07,582
Дали се каеш што се разведе?
329
00:18:08,917 --> 00:18:10,791
Да, секако дека жалам.
330
00:18:11,667 --> 00:18:13,416
Не најмалку за Мари.
331
00:18:15,333 --> 00:18:19,166
Знаете, секогаш е исто
оние кои страдаат. Децата.
332
00:18:21,875 --> 00:18:23,291
Уф!
333
00:18:23,458 --> 00:18:26,124
Сепак, Мари не изгледа толку лошо.
334
00:18:26,292 --> 00:18:29,082
Не, но не толку добро.
335
00:18:29,250 --> 00:18:31,291
Секогаш има некоја штета.
336
00:18:32,667 --> 00:18:34,207
И тогаш за мене,
337
00:18:34,375 --> 00:18:37,832
со години градиш
нешто со некого,
338
00:18:38,000 --> 00:18:40,791
да заврши сам како идиот.
Тажно е.
339
00:18:44,333 --> 00:18:46,291
Ќе најдеш некој.
340
00:18:46,458 --> 00:18:48,124
Не сум сигурен дека ми недостига.
341
00:18:48,292 --> 00:18:49,832
Така мислите.
342
00:18:50,000 --> 00:18:52,791
Тоа е она што најмногу ти недостига.
343
00:18:53,500 --> 00:18:54,582
Да?
344
00:18:55,167 --> 00:18:56,916
Имам таков впечаток.
345
00:18:57,083 --> 00:18:58,416
Еве, погледнете.
346
00:19:00,833 --> 00:19:02,291
- Држи ми го ова.
- Што?
347
00:19:02,458 --> 00:19:04,041
- Чекај.
- Јас не сум твој роб.
348
00:19:04,208 --> 00:19:05,832
- Чекај. Луна!
349
00:19:06,000 --> 00:19:07,457
- Мари.
- Што?
350
00:19:07,625 --> 00:19:09,041
Ајде, сликај.
351
00:19:09,208 --> 00:19:10,499
Чекај, ти сликај ја.
352
00:19:10,667 --> 00:19:13,374
- Фотографирајте ни се.
- Работи.
353
00:19:13,542 --> 00:19:15,166
Како функционира оваа работа?
354
00:19:15,333 --> 00:19:16,582
Но, за три секунди!
355
00:19:16,750 --> 00:19:19,624
- Видео!
- Не, фото, тоа е добро.
356
00:19:19,792 --> 00:19:21,957
- Вака.
- Ти си прекрасен.
357
00:19:22,125 --> 00:19:24,874
Знаеш што,
Ги сакам твоите розови гаќички.
358
00:19:25,042 --> 00:19:27,041
Тие не се розови, тие се црвени.
359
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
Покажи ни цицка.
360
00:19:28,833 --> 00:19:30,957
- Заеби.
- Извадете го јазикот.
361
00:19:31,125 --> 00:19:33,499
- Дали изгледаме мртви или не?
- Тоа е совршено.
362
00:19:33,667 --> 00:19:35,791
Мари, ако си мртов,
може ли да водам љубов со тебе?
363
00:19:35,958 --> 00:19:37,916
Ебати ти!
364
00:19:38,083 --> 00:19:40,457
Оди ебај го другарчето,
Ќе ти ја сликам.
365
00:19:44,042 --> 00:19:46,457
- Еј, го видовме нејзиниот задник!
- Да, браво!
366
00:19:46,625 --> 00:19:48,749
- Браво, браво, ми се допаѓа!
367
00:19:49,016 --> 00:19:50,426
- Што прават?
368
00:19:50,500 --> 00:19:52,916
- Опушти се!
- Дали го видовте времето?
369
00:19:53,083 --> 00:19:54,707
Опуштете се...
370
00:19:54,875 --> 00:19:56,457
Не ми се допаѓа да ме изневеруваат.
371
00:19:56,625 --> 00:19:59,291
Малку претеруваш.
Таа не те изневери.
372
00:20:00,750 --> 00:20:02,624
Еве.
373
00:20:03,125 --> 00:20:04,999
Чекај, чекај, чекај.
374
00:20:07,500 --> 00:20:09,124
На скутери?
375
00:20:13,292 --> 00:20:15,332
- Се гледаме утре.
- Се гледаме.
376
00:20:15,500 --> 00:20:17,416
- Се гледаме утре.
- Чао!
377
00:20:19,966 --> 00:20:22,466
Шш! Шш!
378
00:20:26,750 --> 00:20:28,332
Како оди?
Дали ви пречиме?
379
00:20:28,500 --> 00:20:31,082
Со скутер!
Зарем не разговаравме за тоа?
380
00:20:31,250 --> 00:20:33,332
- Нема скутер!
- И без кацига!
381
00:20:33,500 --> 00:20:35,332
Нели ти кажав сто пати?
382
00:20:35,500 --> 00:20:36,624
О, тато...
383
00:20:36,792 --> 00:20:38,749
И каква е оваа облека?
384
00:20:38,917 --> 00:20:41,166
Па, ах...
385
00:20:41,333 --> 00:20:43,041
А ти си пијан?
386
00:20:43,208 --> 00:20:44,916
- Не!
- Не сме пијани.
387
00:20:45,083 --> 00:20:46,916
- Да, да!
- Не.
388
00:20:47,083 --> 00:20:48,582
Не сум пијан, види.
389
00:20:51,708 --> 00:20:53,707
- Те имам.
- Доста е.
390
00:20:53,875 --> 00:20:55,791
Доста е.
391
00:20:55,958 --> 00:20:58,541
- Издржи...
- О!
392
00:20:58,708 --> 00:21:00,457
Одете во вашата соба.
393
00:21:00,625 --> 00:21:03,416
Овде е комплицирано,
секаде има камчиња.
394
00:21:11,500 --> 00:21:13,374
Утре го откажувам кањонирањето!
395
00:21:22,708 --> 00:21:25,499
Пристигнуваме во Lovers' Falls.
396
00:21:26,792 --> 00:21:29,166
Ќе одиме два по два.
Кој е следен?
397
00:21:29,333 --> 00:21:31,541
- Само напред.
- Оди.
398
00:21:32,000 --> 00:21:33,541
Луна, ќе одиш со мене.
399
00:21:33,708 --> 00:21:35,541
Тато, тоа се Lovers' Falls.
400
00:21:35,708 --> 00:21:36,791
Не го сакаш татко ти?
401
00:21:36,958 --> 00:21:38,332
Да, но...
402
00:21:38,667 --> 00:21:40,874
Ти си мојот татко, знаеш?
- Прекрасно е!
403
00:21:41,042 --> 00:21:42,957
- Сериозно!
- Ајде, Луна.
404
00:21:43,125 --> 00:21:44,666
Дали сте подготвени? Ајде да одиме.
405
00:21:45,708 --> 00:21:46,999
Ајде, Луна.
406
00:21:47,716 --> 00:21:50,666
Тоа е совршено, добро позиционирање.
Тргнете се со нозете.
407
00:21:51,716 --> 00:21:53,541
Тоа е совршено.
408
00:21:53,750 --> 00:21:56,041
- Се е во ред.
- Во ред е, во ред е.
409
00:21:57,083 --> 00:22:00,874
Погледнете внимателно каде газите.
410
00:22:01,042 --> 00:22:02,957
- Нешто се одвои.
- Верувајте ѝ на опремата.
411
00:22:03,125 --> 00:22:05,291
- Не верувам.
- Добро е, добро е.
412
00:22:05,458 --> 00:22:07,416
Внимавајте, малку е лизгаво.
413
00:22:08,250 --> 00:22:10,791
- Лизгаво е...
- Во ред, во ред.
414
00:22:11,375 --> 00:22:13,916
- Дали си уште зад мене?
- Тука сум.
415
00:22:15,076 --> 00:22:17,291
Не, смири се. Смири се.
416
00:22:17,708 --> 00:22:19,541
Смири се, смири се.
417
00:22:20,000 --> 00:22:23,457
Тука сум, погледнете. Погледни ме.
Погледни ме во очи.
418
00:22:23,625 --> 00:22:25,457
Во ред е. Во ред?
419
00:22:25,625 --> 00:22:27,457
Ќе продолжиме полека.
420
00:22:27,516 --> 00:22:28,999
- Полека.
- Ајде да одиме.
421
00:22:29,167 --> 00:22:32,291
Тука сум, опушти се. Дали си добро?
- Не!
422
00:22:35,917 --> 00:22:37,832
- Дали се чувствуваш добро?
- Да.
423
00:22:38,000 --> 00:22:39,416
- Да?
- Да.
424
00:22:39,583 --> 00:22:41,332
Не јас.
425
00:22:41,500 --> 00:22:43,916
- Ме држиш?
- Не грижи се.
426
00:22:44,083 --> 00:22:46,249
Уште еден напор... Ок.
427
00:22:47,792 --> 00:22:49,666
Добро, добро сме!
428
00:22:59,292 --> 00:23:00,749
Ах, проклето!
429
00:23:08,566 --> 00:23:11,026
Бевте величествени.
Јас сум многу импресиониран.
430
00:23:19,542 --> 00:23:22,874
Значи, за вас, да се поентира значи
ги поминувате празниците одделно?
431
00:23:23,042 --> 00:23:24,749
- Тоа е отприлика. Па, да.
432
00:23:24,917 --> 00:23:27,166
- Мислам, во речникот,
„Изведување поента“
433
00:23:27,333 --> 00:23:29,499
- не е дефинирано како:
„Одвоено поминување на празниците“.
434
00:23:30,667 --> 00:23:33,791
- Не, но те прашувам...
435
00:23:33,958 --> 00:23:36,207
- А што е оваа работа со Ибица?
436
00:23:36,375 --> 00:23:38,416
- Каква е оваа работа на Ибица?
437
00:23:39,750 --> 00:23:42,832
- Значи веќе сте планирале
да заминеш со девојка ти.
438
00:23:43,000 --> 00:23:46,541
- Одиш на одмор
зад мојот грб, знаеш.
439
00:23:46,708 --> 00:23:49,666
- И јас сум сам, се занимавам со
Луна кај татко ми,
440
00:23:49,833 --> 00:23:51,624
- Ви благодарам многу.
441
00:23:51,792 --> 00:23:53,124
Што има?
442
00:23:56,042 --> 00:23:58,791
- Го избравте вистинскиот момент.
Нема сомнеж.
443
00:24:02,958 --> 00:24:05,416
- Што, претерувам?
Дали си таму или не си?
444
00:24:05,583 --> 00:24:07,666
- Па тогаш, не претерувам.
445
00:24:07,833 --> 00:24:09,874
Не викам, објаснувам!
446
00:25:15,542 --> 00:25:18,832
Ајде, тато, вечерва е
кога има полна месечина.
447
00:25:19,000 --> 00:25:22,582
Не мораше да излезеш синоќа,
како „ебам ти“ за нас.
448
00:25:22,750 --> 00:25:25,416
Враќање целосно искршено
и облечен како...
449
00:25:25,583 --> 00:25:26,791
те молам!
450
00:25:26,958 --> 00:25:29,916
Не заминуваме три дена.
Не ми го правете ова.
451
00:25:30,083 --> 00:25:32,874
Најдобрите диџеи на плажа
Дали се таму, диџеј Снејк...
452
00:25:33,042 --> 00:25:36,332
- и ќе има 2.000 луѓе.
- Тоа не е смирувачко.
453
00:25:36,500 --> 00:25:38,374
Мари е во право. Тоа смрди.
454
00:25:38,542 --> 00:25:39,582
- Лоран.
- Да?
455
00:25:39,750 --> 00:25:41,624
Мари излегува?
456
00:25:41,792 --> 00:25:44,791
- Погледнете ја, таа е легална.
- Еве ти. Ти, не.
457
00:25:44,958 --> 00:25:46,624
За осум месеци ќе бидам легален!
458
00:25:46,792 --> 00:25:49,041
За осум месеци ќе има
сепак биди полни месечини.
459
00:25:52,083 --> 00:25:53,166
Не се согласувате?
460
00:25:53,226 --> 00:25:54,856
Не навистина, но тоа не е голема работа.
461
00:25:54,866 --> 00:25:56,624
Морам да го играм лошиот човек.
462
00:25:56,792 --> 00:25:58,791
Чекај... кој е таму?
463
00:25:59,417 --> 00:26:02,291
Дали е тоа пиленцето
ви се допадна на бродот?
464
00:26:03,333 --> 00:26:06,616
- Таа е слатка.
- Да, дефинитивно слатко.
465
00:26:06,646 --> 00:26:07,916
Луна!
466
00:26:08,083 --> 00:26:09,624
- Што?
- Дојди овде.
467
00:26:10,566 --> 00:26:12,596
Ако Лоран те придружува, јас сум во ред со тоа.
468
00:26:12,667 --> 00:26:13,291
Навистина?
469
00:26:13,458 --> 00:26:14,966
Да.
470
00:26:15,666 --> 00:26:17,096
Фала, тато!
471
00:26:17,886 --> 00:26:19,846
Ти благодарам и тебе...
472
00:26:20,566 --> 00:26:22,966
- Сериозен си?
- Зошто?
473
00:26:23,000 --> 00:26:24,874
Не ми е гајле за DJ Snake!
474
00:26:25,042 --> 00:26:27,541
Не можеме да ги оставиме сами
на плажа, или на скутери.
475
00:26:28,833 --> 00:26:30,541
Барем тоа треба да го контролираме.
- Во ред.
476
00:26:31,083 --> 00:26:33,374
Земете го мојот автомобил.
ќе се снајдам.
477
00:26:33,542 --> 00:26:36,426
Веќе не изигравате жртва!
Дали се шегуваш со мене?
478
00:26:36,500 --> 00:26:38,766
Каков лицемер!
Не ми се верува.
479
00:26:41,542 --> 00:26:43,249
- Премногу кул.
- Сериозно.
480
00:26:57,417 --> 00:26:59,624
О, не...
481
00:26:59,766 --> 00:27:00,816
Заминуваме, ова е гадно.
482
00:27:00,875 --> 00:27:03,374
Можете ли да ми дадете 20 евра,
те молам, тато?
483
00:27:07,167 --> 00:27:09,666
Ова е за двајцата.
Не се опивајте.
484
00:27:09,833 --> 00:27:11,374
Не можевме многу да направиме со тоа.
485
00:27:11,542 --> 00:27:14,416
- Пријавувањето е за еден час.
- Еден час?
486
00:27:14,583 --> 00:27:16,041
Не реков дека заминуваме.
487
00:27:16,208 --> 00:27:19,291
Сакам да се уверам
не си пијан.
488
00:27:19,458 --> 00:27:20,957
Во ред.
489
00:27:21,656 --> 00:27:28,832
Ајде.
490
00:27:30,958 --> 00:27:32,582
Мора да престанеш да ме следиш,
491
00:27:32,750 --> 00:27:34,957
во спротивно ќе се јавам во полиција.
492
00:27:35,708 --> 00:27:37,249
Ти си тој што ме следи.
493
00:27:37,566 --> 00:27:38,716
Што сакаш да кажеш?
494
00:27:39,125 --> 00:27:41,666
Поминаа 10 минути од тогаш
Видов дека се вртиш.
495
00:27:41,833 --> 00:27:44,416
Тоа е затоа што мислев ...
496
00:27:44,583 --> 00:27:47,416
Се двоумев помеѓу џем, чоколадо...
497
00:27:50,083 --> 00:27:51,207
Ти си алчен.
498
00:27:51,375 --> 00:27:52,582
О да.
499
00:28:20,167 --> 00:28:23,416
Зошто секогаш се секси мажи
кој не сака да зборува?
500
00:28:24,583 --> 00:28:27,166
Си помислив: „Ќе го довршам пијалокот
и тогаш ќе ја почувствувам како е подигната“.
501
00:28:30,250 --> 00:28:32,541
Може ли да имам два џина
и тоници, ве молам?
502
00:28:32,708 --> 00:28:34,041
Ви благодарам.
503
00:28:34,208 --> 00:28:35,791
Дали дојде сам?
504
00:28:35,958 --> 00:28:37,582
Не, дојдов во придружба.
505
00:28:37,750 --> 00:28:40,541
Од мојата ќерка.
Вечерва чувам стража.
506
00:28:40,708 --> 00:28:42,707
Колку наплаќате?
507
00:28:44,458 --> 00:28:45,999
Зошто, дали сте заинтересирани?
508
00:28:46,667 --> 00:28:48,066
Да.
509
00:29:12,542 --> 00:29:16,291
не разбрав
510
00:29:36,666 --> 00:29:38,416
Добра вечер.
511
00:29:39,917 --> 00:29:41,249
Ти нарачав чаша.
512
00:29:41,417 --> 00:29:42,832
Морам да разговарам со тебе.
513
00:29:43,000 --> 00:29:44,582
Не сега, ја сакам музиката.
514
00:29:44,750 --> 00:29:46,457
Тоа е твојот татко, се колнам!
515
00:29:46,625 --> 00:29:48,749
- А, татко ми?
- Постигна пиле.
516
00:29:50,208 --> 00:29:51,332
Кој се грижи?
517
00:29:51,416 --> 00:29:53,616
Треба да ме покриеш,
Вечерва одам кај Ромен.
518
00:29:54,458 --> 00:29:56,249
Таа е стара, таа е ...
519
00:29:56,417 --> 00:29:59,541
стара и грда и изгледа досадно.
520
00:29:59,833 --> 00:30:01,416
Што ти е по ѓаволите?
521
00:30:02,042 --> 00:30:03,042
Кучка!
522
00:30:05,056 --> 00:30:06,186
Заеби!
523
00:30:18,208 --> 00:30:19,582
Те молам, може ли да заминеме?
524
00:30:20,208 --> 00:30:21,582
- А?
- Ајде, да си одиме.
525
00:30:21,750 --> 00:30:23,124
Само што стигнавме овде.
526
00:30:23,292 --> 00:30:25,207
- Ме опијанија!
- А?
527
00:30:25,375 --> 00:30:27,707
Ве молам, добија
јас пијан. Моите пријатели.
528
00:30:27,875 --> 00:30:29,499
Ајде! Заеби!
529
00:30:29,667 --> 00:30:31,832
- Каде е Мари?
- И Мари е пијана.
530
00:30:32,000 --> 00:30:36,249
Ајде! Ајде да одиме, те молам!
Ајде да одиме, Лоран!
531
00:30:36,417 --> 00:30:39,124
Не можам да се вратам, пијан сум.
532
00:30:39,292 --> 00:30:41,416
Ајде да одиме, те молам. Ајде.
533
00:30:43,417 --> 00:30:45,916
Ајде да одиме, да одиме. Те молам, Лоран!
534
00:30:46,083 --> 00:30:47,582
- Ајде!
-Оди најди ја Мари.
535
00:30:47,750 --> 00:30:49,416
Добро, одам.
536
00:30:50,917 --> 00:30:53,416
Мислев,
додека се бакнуваме,
537
00:30:53,583 --> 00:30:55,166
Зошто не веднаш?
538
00:30:55,333 --> 00:30:58,541
Да! Веднаш, ајде да одиме!
539
00:30:58,708 --> 00:31:00,791
- Сигурен си во себе.
- Па, да.
540
00:31:02,042 --> 00:31:03,416
И ти, патем.
541
00:31:05,208 --> 00:31:06,832
Не те познавам доволно добро.
542
00:31:07,875 --> 00:31:09,791
Што сакаш да кажеш?
543
00:31:09,958 --> 00:31:13,207
Не знам, можеби си во брак.
Носиш бурма.
544
00:31:15,583 --> 00:31:16,957
Да, добро...
545
00:31:17,958 --> 00:31:20,541
Мојата сопруга и јас, во моментов,
работите се ладни.
546
00:31:20,708 --> 00:31:22,124
Сите мажени момци го велат тоа.
547
00:31:22,292 --> 00:31:23,457
За мене тоа е вистина.
548
00:31:23,625 --> 00:31:27,291
Дали би сакале вашата жена да биде
во кафуле се бакнуваш со некој друг?
549
00:31:29,083 --> 00:31:31,041
Таа не би го направила тоа, жена ми.
550
00:31:31,583 --> 00:31:34,207
Мислиш дека твоите жени не се како тебе.
551
00:31:34,917 --> 00:31:36,707
Ја познавам мојата сопруга.
552
00:31:38,417 --> 00:31:40,249
Тие се добри, твоите жени.
553
00:31:40,417 --> 00:31:43,999
Мудро чекање дома,
додека багерите
554
00:31:44,167 --> 00:31:45,916
терасата на кафето.
555
00:32:06,167 --> 00:32:08,166
Тато, може ли да заминам...
556
00:32:13,583 --> 00:32:14,999
Не можам да возам.
557
00:32:15,167 --> 00:32:18,082
Воземе такси,
и нема да дојдам дома доцна.
558
00:32:18,250 --> 00:32:20,036
Те молам, те молам, те молам!
559
00:32:21,375 --> 00:32:22,791
И ти одиш?
560
00:32:22,958 --> 00:32:24,791
Не можам да те оставам сам во оваа состојба.
561
00:32:27,292 --> 00:32:30,056
- Само напред, ти верувам.
- Да, благодарам!
562
00:32:39,208 --> 00:32:40,416
Да ми купиш пијалок?
563
00:32:41,917 --> 00:32:43,916
- Пијалок?
- Па, да.
564
00:32:44,583 --> 00:32:46,066
Еј!
565
00:32:54,333 --> 00:32:56,582
Извинете, не видов дека се јавивте.
566
00:32:56,750 --> 00:32:58,291
Каде си?
567
00:32:58,458 --> 00:33:01,249
А? што си ти
правиш во бар?
568
00:33:02,500 --> 00:33:05,999
Не, но како и да е...
Се сомневам дека си сам.
569
00:33:06,167 --> 00:33:07,249
Со кого си?
570
00:33:07,417 --> 00:33:10,499
Кои се овие нови пријатели што не ги познавам?
571
00:33:10,667 --> 00:33:11,999
Не, не те шпионирам.
572
00:33:12,167 --> 00:33:14,624
Но, кога ти прашаш,
ти одговарам.
573
00:33:15,292 --> 00:33:16,582
Добро, ќе ти кажам.
574
00:33:16,750 --> 00:33:18,874
Ги донесов девојките
да се јаде павлака.
575
00:33:19,042 --> 00:33:21,374
Јас се грижам за Луна
додека си во барот.
576
00:33:21,542 --> 00:33:23,166
Па, кога ќе дојдеш?
577
00:33:23,625 --> 00:33:24,832
Реков: "Кога ќе дојдеш?"
578
00:33:25,917 --> 00:33:28,416
Не можам да те слушнам.
Не можам повеќе да те слушам!
579
00:34:28,792 --> 00:34:29,957
Проклето, што е...?
580
00:34:30,125 --> 00:34:31,999
Тоа е твојот ѕид.
Тоа се свињите.
581
00:34:32,167 --> 00:34:33,541
По ѓаволите!
582
00:34:33,708 --> 00:34:36,249
- Види. Тоа се дивите свињи.
- По ѓаволите!
583
00:34:36,417 --> 00:34:39,749
Ебани животни! По ѓаволите!
- Твојот ѕид...
584
00:34:39,917 --> 00:34:43,041
- Не верувам, ѕид мој!
- Колку беа таму?
585
00:34:48,167 --> 00:34:49,624
О, проклето!
586
00:34:50,276 --> 00:34:52,306
Ајде, да одиме да пливаме!
587
00:34:52,375 --> 00:34:55,016
Не, пијан сум,
Ќе потонам на дното.
588
00:34:55,292 --> 00:34:56,499
Ох...
589
00:34:58,266 --> 00:35:01,276
Не сум трезен, но
се чувствува добро да се танцува.
590
00:35:01,446 --> 00:35:04,332
- Сериозно!
- Навистина, се чувствува добро.
591
00:35:04,500 --> 00:35:06,457
Да. Доаѓаш?
592
00:35:07,250 --> 00:35:08,957
- Не, не.
- Ајде да одиме!
593
00:35:09,125 --> 00:35:10,166
Ајде!
594
00:35:10,333 --> 00:35:12,416
Не, ти велам, ладно е.
595
00:35:14,208 --> 00:35:16,249
Не глуми старо,
не си кредибилен.
596
00:35:16,417 --> 00:35:17,874
Но, јас сум стар!
597
00:35:17,986 --> 00:35:19,296
Не!
598
00:35:19,667 --> 00:35:22,249
што правиш? Стоп.
599
00:35:23,417 --> 00:35:25,617
Ако не го направиме тоа со целосна
месечина, кога ќе бидеме?
600
00:35:25,750 --> 00:35:27,999
- Не, не.
- Ајде!
601
00:35:30,417 --> 00:35:32,332
Еј, ќе ти танцувам малку?
602
00:35:32,500 --> 00:35:34,999
- Но, не сакам ...
- Само за тебе.
603
00:35:35,167 --> 00:35:37,374
Еј, еј!
604
00:35:41,356 --> 00:35:42,916
Стоп!
605
00:35:44,556 --> 00:35:45,874
Не ме гледај така.
606
00:35:46,042 --> 00:35:47,207
Што?
607
00:35:48,000 --> 00:35:49,832
Ајде, мрдај го газот!
608
00:35:50,667 --> 00:35:51,707
Не, застани.
609
00:35:51,875 --> 00:35:52,875
Дали те нервирам?
610
00:35:53,042 --> 00:35:54,457
Не е тоа, туку...
611
00:35:54,625 --> 00:35:55,625
Побрзајте!
612
00:35:55,708 --> 00:35:57,916
што правиш,
Луна? Стоп!
613
00:35:59,746 --> 00:36:01,516
Стоп.
614
00:36:02,083 --> 00:36:03,483
- Ајде да одиме.
- Не, навистина, не можам да ...
615
00:36:09,000 --> 00:36:11,624
Ќе ти направи добро!
Ќе те отрезни!
616
00:36:11,792 --> 00:36:14,332
Ајде! Ајде!
617
00:36:14,500 --> 00:36:17,332
Ајде, Лоран!
Не ме оставај сам.
618
00:36:18,958 --> 00:36:21,832
- Не, искрено, има медузи.
- Лоран!
619
00:36:22,000 --> 00:36:23,499
Имаме само еден живот!
620
00:36:23,667 --> 00:36:25,332
Еден живот!
621
00:36:25,500 --> 00:36:27,916
Дали сте срамежливи?
Што ти е проблемот?
622
00:36:28,176 --> 00:36:29,176
Лоран!
623
00:36:29,333 --> 00:36:31,249
Лоран, Лоран!
624
00:36:33,083 --> 00:36:35,957
- Ајде, не ме оставај на мира!
- Во ред!
625
00:36:39,426 --> 00:36:41,356
- Внимание!
Лоран се соблекува.
626
00:36:41,426 --> 00:36:44,386
Да, да, да!
627
00:36:45,716 --> 00:36:47,706
- Лоран ги соблекува панталоните!
628
00:36:49,826 --> 00:36:52,066
- Лоран се соблекува!
629
00:36:52,208 --> 00:36:54,207
Што е со таа долна облека?
„Каде е Валдо?
630
00:36:55,586 --> 00:36:57,166
Стоп! Мари ми ги даде.
631
00:36:57,333 --> 00:36:58,874
О, срамота!
632
00:37:00,906 --> 00:37:03,666
Ќе пливаш во твоите боксери?
633
00:37:03,708 --> 00:37:06,666
Мислиш дека ќе се соблечам
гола пред тебе?
634
00:37:06,833 --> 00:37:09,041
Се е добро, кому му е гајле?
635
00:37:09,208 --> 00:37:10,749
Погледни ме!
636
00:37:18,125 --> 00:37:20,041
Но, соблечете ги боксерите!
637
00:37:20,208 --> 00:37:22,366
Добро е, добро е.
638
00:37:22,833 --> 00:37:25,082
Еј! Застани, застани!
639
00:37:25,250 --> 00:37:27,076
Стоп!
640
00:37:28,458 --> 00:37:29,999
Дали си луд или што?
641
00:37:30,167 --> 00:37:31,374
Застани, застани!
642
00:37:45,708 --> 00:37:48,416
- Што правиш? Дали си луд?
- Ладно ми е.
643
00:38:10,958 --> 00:38:12,041
Заеби.
644
00:38:30,833 --> 00:38:32,416
Не можеш да го направиш тоа, Луна.
645
00:38:33,958 --> 00:38:35,846
Жал ми е.
Не знам што ме снајде.
646
00:38:35,917 --> 00:38:37,457
Жал ми е. Дали ми се лутиш?
647
00:38:37,958 --> 00:38:40,041
Не, не е дека сум лут на тебе, туку...
648
00:38:40,208 --> 00:38:42,874
Не можам... Не си ти.
649
00:38:45,042 --> 00:38:49,776
Помеѓу тоа што мама ми се јави и ми рече
да не му кажам на тато... главата ми е заебана.
650
00:38:52,542 --> 00:38:54,582
- Не знам каде сум.
- Не, издржи.
651
00:38:56,208 --> 00:38:58,582
- Главата ми е заебана.
- Знам, знам.
652
00:38:58,750 --> 00:39:01,041
Не го подигнав веднаш.
653
00:39:01,666 --> 00:39:03,426
треба да имам
стави се на твое место.
654
00:39:03,583 --> 00:39:07,416
Ме изненади, знаеш?
Бев навистина изненаден.
655
00:39:07,583 --> 00:39:08,583
Во ред е.
656
00:39:09,708 --> 00:39:13,749
Можам да зборувам со тебе, слушај ме.
Не ме осудуваш.
657
00:39:13,917 --> 00:39:16,041
Не, не те осудувам.
Не е тоа.
658
00:39:18,000 --> 00:39:20,166
Но...
Ставете се на мое место, знаеш?
659
00:39:21,625 --> 00:39:23,207
Да, знам.
660
00:39:24,208 --> 00:39:27,707
Кога сум со тебе,
Чувствувам дека ништо не може да ми се случи.
661
00:39:29,292 --> 00:39:32,166
Се чувствувам добро. Зарем не?
662
00:39:32,333 --> 00:39:34,624
Да, да, се чувствувам добро.
663
00:39:34,958 --> 00:39:36,582
Ебате ми е ладно.
664
00:39:38,000 --> 00:39:40,166
О, проклето...
665
00:39:40,333 --> 00:39:41,874
Ајде.
666
00:39:42,417 --> 00:39:43,999
Во ред е.
667
00:39:46,000 --> 00:39:48,082
Добро, ајде да одиме.
668
00:39:50,356 --> 00:39:51,457
Луна, застани.
669
00:39:51,625 --> 00:39:52,999
Издржи...
670
00:39:53,916 --> 00:39:56,116
Стоп. Не, не, не.
671
00:39:56,458 --> 00:39:59,124
- Луна, застани.
- Само нека се случи.
672
00:39:59,292 --> 00:40:00,874
Те молам, застани.
673
00:40:01,542 --> 00:40:04,457
Луна, те молам, застани.
Те молам, застани.
674
00:40:05,250 --> 00:40:07,916
Луна, што правиш? Стоп.
675
00:40:25,708 --> 00:40:27,416
Стоп...
676
00:40:45,750 --> 00:40:48,791
- Знаете, ова е прв пат.
- За што?
677
00:40:49,458 --> 00:40:51,791
Па, првиот пат кога ...
678
00:40:53,833 --> 00:40:55,041
Сум бил заљубен.
679
00:40:59,083 --> 00:41:01,874
- Луна...
- Сакам кога го зборуваш моето име.
680
00:41:10,292 --> 00:41:13,791
Зборовите што ги кажуваме со очи
681
00:41:13,958 --> 00:41:17,249
Зборувањето ми изгледа смешно
682
00:41:17,417 --> 00:41:20,416
Скокам напред, а потоа се враќам назад
683
00:41:20,583 --> 00:41:23,791
Пред бескорисна реченица
684
00:41:23,958 --> 00:41:27,166
Што би го скршило кревкиот момент
685
00:41:27,583 --> 00:41:33,249
На средба
686
00:41:34,708 --> 00:41:37,999
Ќе и ги кажам сините зборови
687
00:41:38,167 --> 00:41:41,786
Оние кои ги прават луѓето среќни
688
00:42:11,216 --> 00:42:12,356
Мајкините!
689
00:42:12,375 --> 00:42:13,866
Што правиш со тој пиштол?
690
00:42:13,886 --> 00:42:17,166
Овие ебани свињи се
обидувајќи се да ја изеде градината и
691
00:42:17,333 --> 00:42:19,791
гробот на татко ми!
- Тоа е морничаво!
692
00:42:20,792 --> 00:42:21,916
Да, тоа е морничаво.
693
00:42:23,167 --> 00:42:24,167
Каде е Мари?
694
00:42:24,500 --> 00:42:25,791
Мари отиде со ...
695
00:42:25,958 --> 00:42:27,957
- Таа отиде со ...
- Таа отиде во клуб,
696
00:42:28,125 --> 00:42:29,916
со нејзините пријатели.
- Со нејзините пријатели.
697
00:42:30,083 --> 00:42:32,999
Дозволувате работите да одат целосно на
по ѓаволите кога не сум таму!
698
00:42:33,542 --> 00:42:34,542
Зошто го кажуваш тоа?
699
00:42:34,625 --> 00:42:36,082
Затоа што си премногу љубезен!
700
00:42:37,708 --> 00:42:39,966
- Застани!
- Дефинитивно премногу убаво.
701
00:42:40,576 --> 00:42:42,096
Па, добра ноќ, ловецу.
702
00:42:45,606 --> 00:42:46,606
Бисоу.
703
00:42:46,796 --> 00:42:47,796
Добра ноќ.
704
00:42:47,875 --> 00:42:48,916
Добра ноќ.
705
00:42:57,626 --> 00:42:58,626
Значи?
706
00:42:59,250 --> 00:43:01,216
- Што?
- На забавата!
707
00:43:02,000 --> 00:43:03,124
На забавата?
708
00:43:03,292 --> 00:43:05,707
- Како беше?
- Партијата, цицаше, куци.
709
00:43:05,875 --> 00:43:07,707
Куци, навистина...
710
00:43:07,917 --> 00:43:09,624
И јас, многу куцам.
711
00:43:15,666 --> 00:43:17,101
Доаѓаш?
Што по ѓаволите правиш?
712
00:43:17,125 --> 00:43:18,316
доаѓам.
713
00:43:48,583 --> 00:43:50,207
Здраво!
714
00:43:50,375 --> 00:43:52,332
- Застани!
- Што?
715
00:43:53,500 --> 00:43:54,707
Луна, синоќа...
716
00:43:55,417 --> 00:43:57,832
Беше монументално глупаво.
Навистина.
717
00:43:58,000 --> 00:43:59,874
- Навистина.
- Кога започна ова?
718
00:44:00,042 --> 00:44:02,249
Не, Луна. Слушај ме...
719
00:44:20,542 --> 00:44:21,957
Здраво.
720
00:44:36,856 --> 00:44:38,136
Убави се, твоите пижами.
721
00:44:40,756 --> 00:44:42,176
Ја добивте мама?
Дали таа доаѓа?
722
00:44:42,417 --> 00:44:44,016
Да, вчера.
723
00:44:44,125 --> 00:44:45,874
Таа нема да биде долго.
724
00:44:48,958 --> 00:44:50,136
Здраво.
725
00:45:01,276 --> 00:45:03,207
Ја сакам Корзика, тато.
726
00:45:03,833 --> 00:45:07,374
Овој воздух, ова небо... Сонцето!
727
00:45:07,542 --> 00:45:09,249
Тоа ме прави среќен.
728
00:45:14,375 --> 00:45:17,666
- Не е лошо, нели? Меѓу семејството?
- Да.
729
00:45:27,333 --> 00:45:29,166
Па, што е тоа?
730
00:45:30,458 --> 00:45:32,457
Не му одеше добро со Ромен?
731
00:45:33,042 --> 00:45:34,291
Да, беше кул.
732
00:45:35,417 --> 00:45:38,082
Па, кажи ми! Дали спиеше со него?
733
00:45:40,125 --> 00:45:41,125
Ништо од твоја работа.
734
00:45:42,333 --> 00:45:43,874
Дали ме игнорираш?
735
00:45:44,292 --> 00:45:45,666
Зошто?
736
00:45:46,833 --> 00:45:48,041
Дали имам причина за тоа?
737
00:45:48,208 --> 00:45:50,332
Не, затоа.
не разбирам.
738
00:45:52,417 --> 00:45:55,041
Има и работи
што не го разбирам.
739
00:45:55,958 --> 00:45:57,207
Да?
740
00:45:59,042 --> 00:46:00,374
Како што?
741
00:46:02,667 --> 00:46:05,457
Што правиш со боксерите на татко ми?
742
00:46:06,167 --> 00:46:07,249
О, тие се на татко ти?
743
00:46:09,417 --> 00:46:11,457
Ги најдов во твоите работи.
744
00:46:13,292 --> 00:46:14,916
Тоа мора да биде тоа.
745
00:46:22,708 --> 00:46:24,499
Значи, имате 30 волти.
746
00:46:25,917 --> 00:46:27,791
Малку ќе го потресе. Во спротивно,
747
00:46:27,958 --> 00:46:29,041
истото го имаме во 220.
748
00:46:29,208 --> 00:46:31,207
Ова, да ве предупреди, ќе ја изгори свињата.
749
00:46:31,792 --> 00:46:33,749
Но, барем ќе имаш мир и тишина.
750
00:46:34,958 --> 00:46:35,958
220.
751
00:46:36,167 --> 00:46:38,749
Издржи.
Можеби нема да ги убие?
752
00:46:38,917 --> 00:46:40,957
Убиј ги, не,
но ќе ги пуши.
753
00:46:41,125 --> 00:46:42,707
Нема да се вратат.
754
00:46:43,500 --> 00:46:44,582
Не, не.
755
00:46:45,458 --> 00:46:46,458
220, нели?
756
00:46:46,583 --> 00:46:48,806
Не, искрено, мислам дека е
757
00:46:48,816 --> 00:46:50,101
лоша идеја да се има во градината.
758
00:46:50,125 --> 00:46:51,999
Има деца, животни...
759
00:46:52,167 --> 00:46:54,791
- Кучето на комшијата...
- Нема веќе да се заебаваат со мене.
760
00:46:54,958 --> 00:46:56,957
Дивите свињи се како жени.
761
00:46:57,125 --> 00:46:57,749
А?
762
00:46:57,958 --> 00:47:00,249
Со полна месечина полудуваат.
763
00:47:00,417 --> 00:47:01,749
Не ја гледам врската.
764
00:47:01,917 --> 00:47:04,506
Кога ќе излезе месечината,
црви излегуваат од земјата.
765
00:47:04,708 --> 00:47:07,332
И свињите фрлаат сè
да ги јадат.
766
00:47:08,208 --> 00:47:09,249
Исто како и жените.
767
00:47:09,542 --> 00:47:10,624
Да...
768
00:47:10,792 --> 00:47:11,999
Вистина е дека жените...
769
00:47:16,417 --> 00:47:18,166
220. Ајде.
770
00:47:18,333 --> 00:47:21,332
Многу мали магариња!
Да не бев во брак...
771
00:47:21,500 --> 00:47:23,832
- Не те спречи синоќа.
- Не направив ништо.
772
00:47:24,667 --> 00:47:26,999
Што? Таа не сакаше?
773
00:47:27,167 --> 00:47:28,999
Еј, види.
774
00:47:29,167 --> 00:47:31,332
Таму црното дводелно.
775
00:47:31,500 --> 00:47:33,749
- Ах да.
- О, леле.
776
00:47:34,792 --> 00:47:37,457
О, тој задник! Тој задник!
777
00:47:37,625 --> 00:47:39,916
О ла ла.
778
00:47:40,206 --> 00:47:42,016
Тоа е фестивал.
779
00:47:42,083 --> 00:47:43,957
Каде се овие
пилиња во зима?
780
00:47:44,125 --> 00:47:46,332
Тие работат. Тие се
во канцеларија во Севиља.
781
00:47:46,500 --> 00:47:47,999
Во Париз не ги гледате.
782
00:47:48,167 --> 00:47:49,957
Тука сме.
783
00:47:53,986 --> 00:47:54,986
Значи?
784
00:47:56,208 --> 00:47:57,208
Па што?
785
00:47:57,333 --> 00:47:58,499
Значи, свињите?
786
00:47:58,667 --> 00:48:02,124
220. Ќе ги пече на скара
како скара.
787
00:48:02,292 --> 00:48:04,457
Татко ми е психопат.
788
00:48:04,625 --> 00:48:06,707
Ќе ми намачкаш со лосион?
Не можам да стигнам.
789
00:48:07,125 --> 00:48:08,832
Кој, јас?
Прашај го татко ти.
790
00:48:09,000 --> 00:48:10,999
О, не, читам.
791
00:48:12,583 --> 00:48:13,749
Еве.
792
00:48:14,667 --> 00:48:17,249
- Ајде!
- лежалка со
793
00:48:17,417 --> 00:48:18,666
интегриран чадор!
794
00:48:18,833 --> 00:48:20,916
За плажа, тоа е брилијантно.
795
00:48:21,376 --> 00:48:22,716
Одам да го купам.
796
00:48:23,458 --> 00:48:25,416
Сина, зелена или црвена.
797
00:48:26,875 --> 00:48:28,791
Тоа е прекрасно.
798
00:48:33,792 --> 00:48:34,916
Зен стол.
799
00:48:36,466 --> 00:48:38,656
Црвена, сина, зелена.
Нема жолто.
800
00:48:42,446 --> 00:48:45,291
Каде е Мари? Беше а
додека откако ја видов.
801
00:48:45,366 --> 00:48:46,516
Не знам, таму.
802
00:48:46,542 --> 00:48:47,542
Каде?
803
00:48:47,708 --> 00:48:48,832
Немам GPS.
804
00:48:49,000 --> 00:48:51,874
Нели таа зборува
на тој мал шупак?
805
00:48:55,625 --> 00:48:57,791
Која е таа личност?
Што е работата?
806
00:48:57,958 --> 00:49:00,707
Јас не сум одговорен
за туѓите постапки.
807
00:49:02,417 --> 00:49:03,957
Тој е многу постар од неа.
808
00:49:04,833 --> 00:49:06,374
Во ред е, тој е само ...
809
00:49:06,542 --> 00:49:07,791
Тој има најмалку 20 години!
810
00:49:07,958 --> 00:49:09,416
Сфаќаш дека е стар!
811
00:49:11,542 --> 00:49:14,166
Во ред.
Одам на нуркање.
812
00:49:15,042 --> 00:49:16,166
Што реков?
813
00:49:17,208 --> 00:49:19,166
Чекај ме, доаѓам со тебе.
814
00:49:28,083 --> 00:49:29,707
Не можам да пливам сам?
815
00:49:35,417 --> 00:49:36,874
Сакам да пливам сам.
816
00:49:37,042 --> 00:49:41,832
Еј, запомни, беше во истото
океан што го бакнавме првпат.
817
00:49:42,375 --> 00:49:44,249
Да, но еј!
818
00:49:44,417 --> 00:49:48,957
Ова не е филм, тоа е реалност, вие
разбирам? Врати се на плажа.
819
00:49:49,125 --> 00:49:50,999
Чекај, чекај!
820
00:49:51,708 --> 00:49:52,708
Што?
821
00:49:53,625 --> 00:49:54,999
Мочам.
822
00:50:02,125 --> 00:50:03,957
- Мари!
- А?
823
00:50:04,016 --> 00:50:05,316
- Зборувам со тебе.
- Да.
824
00:50:05,333 --> 00:50:08,406
Реков дека можеме да имаме после забава
куќата и пијат некои пијалоци.
825
00:50:10,167 --> 00:50:11,666
Мочај се!
826
00:50:15,292 --> 00:50:17,166
Количка што се склопува.
827
00:50:17,333 --> 00:50:19,374
Ова е одлично.
Одам да го купам.
828
00:50:19,833 --> 00:50:21,957
Немаш што друго да гледаш?
- Зошто?
829
00:50:22,958 --> 00:50:26,207
Во право си, твојот каталог
е најважен.
830
00:50:27,750 --> 00:50:31,541
Слушај, Луна.
Вчера вечерта не беше ништо
831
00:50:31,708 --> 00:50:33,707
- Ништо не се случи.
- Што?
832
00:50:34,458 --> 00:50:37,016
Твојот татко е мојот најдобар пријател.
А ти си малолетен.
833
00:50:37,083 --> 00:50:38,457
Го разбираш тоа?
834
00:50:38,625 --> 00:50:40,832
Да, но ние сме заљубени.
835
00:50:41,000 --> 00:50:44,291
Не, не сме заљубени.
Не те сакам.
836
00:50:44,458 --> 00:50:48,291
Нормално е да не го прифаќаш.
Вчера го видов во твоите очи.
837
00:50:54,000 --> 00:50:55,541
Луна, ебате!
838
00:50:56,375 --> 00:50:58,249
Не е вистина, искрено!
839
00:51:03,500 --> 00:51:05,666
Давање точка,
Можам да разберам.
840
00:51:05,833 --> 00:51:09,207
Со труд, но разбирам.
Ибица, не разбирам.
841
00:51:09,375 --> 00:51:12,374
Не ми е грижа дали сакаш да танцуваш.
842
00:51:12,542 --> 00:51:15,416
Да, и ти си со таа кучка
кој никогаш не можеше да ме поднесе.
843
00:51:15,583 --> 00:51:17,624
Да. Па, слушај ме внимателно.
844
00:51:17,792 --> 00:51:19,624
Утре, 19:40 часот. Фигари.
845
00:51:19,792 --> 00:51:22,041
Има авион.
Ќе те земам.
846
00:51:25,500 --> 00:51:26,957
Таа ја спушти слушалката.
847
00:51:27,917 --> 00:51:31,541
По ѓаволите... но, Лоло.
Дали сум во право или не сум во право?
848
00:51:35,125 --> 00:51:36,874
Слушај...
849
00:51:39,083 --> 00:51:40,874
Ибица, смрди.
850
00:51:41,542 --> 00:51:44,249
Ја сакам таа кучка
Не знам веќе што да правам.
851
00:51:55,042 --> 00:51:57,957
Слушај, Антоан.
Сакав да ти кажам...
852
00:51:58,750 --> 00:52:00,166
Дека јас ...
853
00:52:01,125 --> 00:52:02,666
Ти навистина си мој пријател.
854
00:52:12,196 --> 00:52:14,416
Каде мислиш дека одиш, вака?
855
00:52:14,458 --> 00:52:15,749
Што ти е?
856
00:52:15,917 --> 00:52:18,499
Смирете се и симнете го засек.
857
00:52:19,000 --> 00:52:20,874
Мислиш дека можеш да излегуваш секоја вечер?
858
00:52:21,042 --> 00:52:23,166
Јас не мислам така. Сигурен сум во тоа.
859
00:52:23,542 --> 00:52:26,416
Не, Луна не излегува.
Антоан не излегува.
860
00:52:26,583 --> 00:52:28,416
Јас не излегувам, ниту вие.
861
00:52:28,516 --> 00:52:30,906
Не треба.
Имаш се дома.
862
00:52:32,042 --> 00:52:34,291
Што би требало да значи тоа?
863
00:52:34,458 --> 00:52:35,749
Патем...
864
00:52:35,816 --> 00:52:37,426
Ако ги барате вашите боксери,
865
00:52:37,458 --> 00:52:40,516
оние што ти ги дадов
за Денот на таткото,
866
00:52:40,583 --> 00:52:42,207
тие се во мојата соба.
867
00:52:43,792 --> 00:52:45,832
одам. Добра ноќ, тато.
868
00:52:53,375 --> 00:52:55,041
Ја пушташ повторно да излезе?
869
00:52:55,583 --> 00:52:57,207
Таа не дојде доцна дома.
870
00:52:57,750 --> 00:52:59,716
Не излегуваш ни во соништата.
871
00:52:59,792 --> 00:53:01,286
Добар сум овде.
872
00:53:34,667 --> 00:53:36,832
- Што правиш овде?
- Сакам да спијам со тебе.
873
00:53:37,000 --> 00:53:38,957
Не, врати се во својата соба. Оди!
874
00:53:39,125 --> 00:53:40,291
Тато!
875
00:53:40,458 --> 00:53:42,291
Шш! Те молам, застани.
876
00:53:44,250 --> 00:53:47,332
Шш, шш! Стоп.
877
00:53:48,333 --> 00:53:52,041
Шш! Можеш да останеш,
но не ме допирај.
878
00:53:52,208 --> 00:53:54,416
Ветуваш?
879
00:53:54,583 --> 00:53:57,374
- Еј! Ветување.
- Во ред.
880
00:54:05,417 --> 00:54:07,326
Стоп.
881
00:54:37,417 --> 00:54:38,916
Еј!
882
00:54:39,083 --> 00:54:41,041
- Што?
- Стани, Мари доаѓа.
883
00:54:41,208 --> 00:54:43,356
- Мари доаѓа.
- Беше толку убаво.
884
00:54:44,083 --> 00:54:45,457
Толку убаво?
Не те допрев.
885
00:54:45,625 --> 00:54:48,186
Да спијат заедно.
Така е да се биде пар.
886
00:54:49,833 --> 00:54:51,986
Ние не сме двојка.
Дојдете во вашата соба.
887
00:54:52,156 --> 00:54:53,916
Но, јас сум во мојата соба.
888
00:54:53,966 --> 00:54:57,276
Не, вие сте во мојата соба.
Сега одете во вашата соба.
889
00:54:58,042 --> 00:55:00,124
Мораме да го објавиме нашето
љубов кон семејството.
890
00:55:00,958 --> 00:55:03,176
Но... не те сакам.
891
00:55:03,250 --> 00:55:05,136
Така не се чувствуваше на плажа.
892
00:55:09,708 --> 00:55:11,216
Те молам, те молам...
893
00:55:11,333 --> 00:55:13,624
Оди во својата соба!
894
00:55:13,746 --> 00:55:16,106
Ако не ми кажеш дека ме сакаш,
Јас не си одам.
895
00:55:19,566 --> 00:55:21,316
Ја отвора вратата...
896
00:55:23,006 --> 00:55:24,336
Таа се качува по скалите...
897
00:55:24,500 --> 00:55:26,707
Застани, застани. те сакам.
898
00:55:27,167 --> 00:55:28,167
Што?
899
00:55:28,208 --> 00:55:29,624
Те сакам, те сакам.
900
00:55:29,792 --> 00:55:31,374
- Сигурен си?
- Да.
901
00:55:31,542 --> 00:55:33,499
- Кажи уште еднаш.
- Те сакам.
902
00:55:33,667 --> 00:55:35,707
Те сакам, ок.
903
00:55:37,000 --> 00:55:38,791
И јас те сакам тебе.
904
00:55:39,417 --> 00:55:41,124
Оди!
905
00:55:42,750 --> 00:55:44,536
Заеби...
906
00:56:14,396 --> 00:56:15,696
Треба да разговарам со тебе.
907
00:56:15,716 --> 00:56:17,116
уморен сум.
908
00:56:18,417 --> 00:56:19,906
Навистина треба да разговарам со тебе.
909
00:56:19,958 --> 00:56:21,666
Не сакам да слушам.
910
00:56:26,958 --> 00:56:29,457
- Се работи за татко ти.
- Замолчи!
911
00:56:29,625 --> 00:56:31,166
Јас сум заљубен во него.
912
00:56:31,333 --> 00:56:32,333
Курва!
913
00:56:32,458 --> 00:56:34,791
Што не разбираш
за „молчи“?
914
00:56:34,958 --> 00:56:36,124
Дозволете ми да објаснам.
915
00:56:36,292 --> 00:56:37,582
Објасни што?
916
00:56:37,750 --> 00:56:40,666
Ти си курва, а тој перверзник.
Свесен сум.
917
00:56:42,056 --> 00:56:43,266
Но, ние сме заљубени!
918
00:56:43,292 --> 00:56:45,041
Замолчи!
919
00:56:45,208 --> 00:56:48,266
Дали разбирате или не? Замолчи!
920
00:57:41,566 --> 00:57:43,016
Зошто го правиш ова?
921
00:57:43,542 --> 00:57:45,541
Затоа што те сакам.
922
00:58:17,083 --> 00:58:18,124
Ебати.
923
00:58:19,500 --> 00:58:21,374
По ѓаволите, што
дали правиш тука?
924
00:58:22,208 --> 00:58:23,707
јас спијам. Не гледаш?
925
00:58:25,083 --> 00:58:26,707
Зошто не си
во вашата спална соба?
926
00:58:26,875 --> 00:58:29,166
Зошто поставуваш толку многу прашања?
927
00:58:46,750 --> 00:58:49,296
Ова не е можно,
ова воопшто не е можно!
928
00:58:49,333 --> 00:58:50,466
Што? Што?
929
00:58:50,736 --> 00:58:51,796
Што?
930
00:58:52,116 --> 00:58:53,906
Ќерка ти зборува
без почит кон мене.
931
00:58:53,917 --> 00:58:56,582
Кога велам непочитување,
таа ми зборува како куче.
932
00:58:56,666 --> 00:58:58,806
Таа ви зборуваше за
какви работи...
933
00:58:58,875 --> 00:59:00,749
Никакви работи!
Таа е непочитување кон мене!
934
00:59:00,816 --> 00:59:02,486
Постојат две решенија:
Ти ја исправи
935
00:59:02,500 --> 00:59:04,457
или јас правам,
но нема да биде исто.
936
00:59:04,625 --> 00:59:05,749
Не, не, не!
937
00:59:05,917 --> 00:59:08,541
Јас ќе се грижам за тоа.
Вистина е дека и е тешка.
938
00:59:08,708 --> 00:59:10,291
Мислам дека е на менструација.
939
00:59:10,416 --> 00:59:13,957
Не. Ако Луна така зборуваше со тебе,
Би ја ставил на нејзино место.
940
00:59:14,125 --> 00:59:15,499
- Разбираш?
- Да, да.
941
00:59:15,667 --> 00:59:18,291
Дај ми две минути
да го најде вистинското време.
942
00:59:18,458 --> 00:59:21,124
Најдоброто време е сега.
943
00:59:21,292 --> 00:59:22,896
Сега.
944
00:59:43,542 --> 00:59:44,624
Сакате јајца?
945
00:59:48,542 --> 00:59:50,541
Што е со Мари?
Некоја идеја?
946
01:00:17,667 --> 01:00:18,999
Дали ти се јави мама?
947
01:00:20,375 --> 01:00:21,582
Не можам да ти го кажам тоа.
948
01:00:21,750 --> 01:00:23,332
О, Луна!
949
01:00:25,667 --> 01:00:27,791
Да, но не морам да ви кажам.
950
01:00:29,750 --> 01:00:31,041
Што ти рече таа?
951
01:00:31,625 --> 01:00:33,999
Ништо.
Таа зборуваше малку за вашите работи.
952
01:00:34,167 --> 01:00:34,916
Какви работи?
953
01:00:35,083 --> 01:00:36,916
За вашата разделба, конечно...
954
01:00:38,667 --> 01:00:41,516
Тоа е ново. Не сме разделени!
Ние сме на пауза!
955
01:00:42,250 --> 01:00:43,866
Пауза за време на празниците?
956
01:00:44,083 --> 01:00:46,096
Таа ти зборуваше за разделбата?
957
01:00:46,458 --> 01:00:47,458
не знам.
958
01:00:47,516 --> 01:00:50,636
Гледа во населби
да ме стави во добро средно училиште.
959
01:00:51,542 --> 01:00:54,416
Какви се ова школски глупости?
960
01:00:56,875 --> 01:00:59,707
Таа помисли, откако ...
појма немам.
961
01:01:00,083 --> 01:01:01,582
Планира да се пресели?
962
01:01:01,750 --> 01:01:04,582
Тоа е твоја работа,
не ме земај како заложник над тоа!
963
01:01:15,125 --> 01:01:18,124
Дали сонувам?
Како можеш да ми го направиш ова?
964
01:01:18,875 --> 01:01:22,124
Сепак, што е оваа работа?
965
01:01:22,458 --> 01:01:24,999
- Не е вистина!
- Да, тато.
966
01:01:25,167 --> 01:01:26,016
Нема да те лажам.
967
01:01:26,083 --> 01:01:28,499
Каков е овој дослух
помеѓу вас двајца?
968
01:01:28,667 --> 01:01:30,207
Јас сум во средината.
969
01:01:30,375 --> 01:01:34,291
Не сум против тебе, тоа е а
врска која отсекогаш.
970
01:01:36,792 --> 01:01:37,716
Слушај, извини...
971
01:01:37,792 --> 01:01:39,666
Слушај ме внимателно.
972
01:01:39,708 --> 01:01:40,916
Знаеш што ми кажа?
973
01:01:41,083 --> 01:01:42,083
Антоан, слушај.
974
01:01:42,583 --> 01:01:44,332
Мерион сака да се пресели.
975
01:01:49,042 --> 01:01:50,624
Тоа е супер...
976
01:01:51,566 --> 01:01:52,906
Дали си глуп или нешто слично?
977
01:01:52,958 --> 01:01:54,207
Не, тоа е супер...
978
01:01:54,375 --> 01:01:55,749
Супер сериозно е.
979
01:01:55,917 --> 01:01:57,066
Секако дека е сериозно!
980
01:01:57,125 --> 01:01:59,116
Зошто сака да се пресели?
981
01:01:59,166 --> 01:02:02,166
Ќе удрам нешто
ако таа не одговори овој пат.
982
01:02:08,000 --> 01:02:09,791
Тоа е се што му кажа?
983
01:02:10,542 --> 01:02:13,207
Има и други работи,
но подобро е ако го направиш тоа.
984
01:02:21,958 --> 01:02:24,041
- Ова се 100 евра на час?
- О, не!
985
01:02:24,208 --> 01:02:25,208
Половина час.
986
01:02:25,708 --> 01:02:27,249
Мислиш дека сум пинзуту?
987
01:02:27,417 --> 01:02:29,291
Ајде, те молам, тато!
988
01:02:32,500 --> 01:02:33,500
Да!
989
01:02:33,792 --> 01:02:35,749
Мајка ти не би го направила тоа.
990
01:02:35,917 --> 01:02:37,416
Фала, тато.
991
01:02:38,875 --> 01:02:40,541
- Не земаме карти.
- Добро.
992
01:02:41,000 --> 01:02:42,249
Го знам типот.
993
01:02:45,167 --> 01:02:47,832
Ви благодарам.
Девојчето има дозвола за пловење?
994
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
Не.
995
01:02:49,042 --> 01:02:50,457
- И дали имаш еден?
- Не.
996
01:02:50,875 --> 01:02:52,249
Без дозвола, без џет-ски.
997
01:02:53,000 --> 01:02:55,416
- Тоа е гадно!
- Така е.
998
01:02:56,750 --> 01:02:57,791
Лоло!
999
01:02:57,958 --> 01:02:59,332
Да?
1000
01:02:59,500 --> 01:03:00,500
Имаш дозвола.
1001
01:03:00,667 --> 01:03:02,291
- Да.
- Не сакаш да ја земеш?
1002
01:03:03,083 --> 01:03:06,041
Па, не, сакав сам да веслам.
1003
01:03:06,816 --> 01:03:08,316
Ја знаеш полната месечина, тато,
1004
01:03:08,375 --> 01:03:09,916
кога бев со Лоран...
1005
01:03:11,625 --> 01:03:13,666
Во исто време, ако морето
1006
01:03:13,676 --> 01:03:16,041
убаво е, време е за џет-ски.
1007
01:03:16,208 --> 01:03:17,249
ќе те земам.
1008
01:03:17,566 --> 01:03:19,366
Можете да му се заблагодарите на Лоло.
1009
01:03:19,417 --> 01:03:20,832
Фала, Лоло.
1010
01:03:29,917 --> 01:03:31,082
Ви благодарам.
1011
01:03:34,375 --> 01:03:36,466
Прекинувачот за убивање е таму,
забрзуваш...
1012
01:03:36,542 --> 01:03:37,999
Во ред, знаеме.
1013
01:03:56,708 --> 01:03:58,957
Знаев дека ми треба дозвола.
1014
01:03:59,125 --> 01:04:00,416
- Дали ти?
- Па, да.
1015
01:04:00,583 --> 01:04:03,124
- Почекај. Ќе се исплашиш.
- Зошто?
1016
01:04:09,042 --> 01:04:11,707
- Дали си добро?
- Не!
1017
01:04:11,875 --> 01:04:13,374
Што е работата?
1018
01:04:13,542 --> 01:04:15,916
- Застани!
- Што? Што не е во ред?
1019
01:04:16,066 --> 01:04:18,166
- Застани!
- Еј, види!
1020
01:04:18,466 --> 01:04:19,566
Слушај!
1021
01:04:19,625 --> 01:04:22,166
Што, сакаш да се вратиш на плажа?
1022
01:04:22,333 --> 01:04:23,499
Застани, застани!
1023
01:04:23,667 --> 01:04:25,906
- Убаво е, погледнете!
- Не, не е кул!
1024
01:04:25,916 --> 01:04:28,332
- Да, кул е!
- Не, не е кул!
1025
01:04:28,500 --> 01:04:31,207
Но, тоа е толку кул!
1026
01:04:35,000 --> 01:04:37,041
Стоп! Стоп!
1027
01:04:37,208 --> 01:04:38,208
Не!
1028
01:04:38,292 --> 01:04:39,832
Ќе паднам!
1029
01:04:45,375 --> 01:04:46,766
Може ли?
1030
01:04:47,333 --> 01:04:49,249
Веќе си таму, така да.
1031
01:04:49,417 --> 01:04:50,457
Здраво.
1032
01:04:50,625 --> 01:04:52,666
- Здраво, како е?
- Здраво, добро.
1033
01:04:55,167 --> 01:04:56,207
Може ли да разговарам со тебе?
1034
01:04:57,458 --> 01:04:59,041
Ќе ве оставам двајца.
1035
01:05:00,333 --> 01:05:02,332
Тој е навистина добар изглед, твоето момче.
1036
01:05:02,500 --> 01:05:04,166
Дојде да ми го кажеш тоа?
1037
01:05:04,875 --> 01:05:06,874
Не, сакав да разговараме.
1038
01:05:07,625 --> 01:05:09,624
Можам да кажам дека нешто те мачи.
1039
01:05:09,792 --> 01:05:11,291
Многу добро чувство за набљудување.
1040
01:05:11,958 --> 01:05:16,582
Ако сакаш да разговараш со мене или да ме имаш
пренесете му порака на вашиот татко,
1041
01:05:16,586 --> 01:05:18,582
Можам да му кажам, добро?
1042
01:05:18,750 --> 01:05:20,291
Кажи му дека е шупак.
1043
01:05:21,236 --> 01:05:24,116
Што се случи?
Дали поради мајка ти?
1044
01:05:24,458 --> 01:05:25,832
- Дали е тоа?
1045
01:05:28,000 --> 01:05:29,791
Да, тоа е поради мама.
1046
01:05:31,042 --> 01:05:33,366
Не грижете се, работите ќе се подобрат.
1047
01:05:33,458 --> 01:05:34,916
И јас сум тука.
1048
01:05:35,083 --> 01:05:36,816
Можете да сметате на мене.
1049
01:05:37,176 --> 01:05:38,596
Во ред?
1050
01:05:39,766 --> 01:05:43,416
- Гоча!
-Не заебаваш.
1051
01:05:50,000 --> 01:05:51,716
Од мене зависи, па земете го тоа!
1052
01:05:51,875 --> 01:05:53,416
Убаво!
1053
01:05:55,083 --> 01:05:56,749
- Ајде играј!
- Убаво, убаво!
1054
01:05:56,917 --> 01:05:58,166
Можам да поврзам.
1055
01:05:59,083 --> 01:06:00,166
Патем, тато,
1056
01:06:01,333 --> 01:06:02,616
Има ли новости од Амандин?
1057
01:06:04,042 --> 01:06:06,776
Помина некое време оттогаш
ти зборуваше за неа.
1058
01:06:08,416 --> 01:06:09,816
Ми се допадна таа девојка. Многу смешно.
1059
01:06:12,966 --> 01:06:14,056
Која е таа?
1060
01:06:14,125 --> 01:06:15,832
Амандин, непослушна девојка...
1061
01:06:16,000 --> 01:06:18,166
Ќе те грабнам во кујната -
- Играме!
1062
01:06:18,333 --> 01:06:20,374
Чиј е редот?
- Твоја!
1063
01:06:20,542 --> 01:06:22,874
Па, тогаш, таму.
1064
01:06:22,966 --> 01:06:25,066
Зошто не ја праша
да дојде на Корзика?
1065
01:06:25,750 --> 01:06:27,516
Што е твојата работа
со Амандин?
1066
01:06:28,125 --> 01:06:30,416
не знам.
Можеби ќе ве направи среќен.
1067
01:06:31,375 --> 01:06:32,791
Но... во ред, добро.
1068
01:06:32,958 --> 01:06:34,207
Ќе ја прашам.
1069
01:06:38,917 --> 01:06:41,541
Ах! Еве го мојот возач.
морам да одам.
1070
01:06:41,916 --> 01:06:43,366
Не оставај
1071
01:06:43,417 --> 01:06:44,916
сред игра!
1072
01:06:44,966 --> 01:06:47,466
Има работи каде
подобро е да не се знае крајот.
1073
01:06:49,583 --> 01:06:52,207
Некои денови, потсетува таа
јас премногу од нејзината мајка.
1074
01:06:54,292 --> 01:06:55,707
Добро. Твојот ред.
1075
01:06:55,875 --> 01:06:58,291
Не сакам повеќе да играм.
1076
01:06:59,750 --> 01:07:01,916
Добро, тогаш сум
ќе ѝ се јави на Мерион.
1077
01:07:04,208 --> 01:07:06,041
Сериозно?
1078
01:07:12,636 --> 01:07:13,766
Која е оваа кучка?
1079
01:07:16,042 --> 01:07:17,866
- Која е оваа курва?
- Смири се.
1080
01:07:17,958 --> 01:07:19,707
И внимавајте на сопствената работа.
1081
01:07:20,208 --> 01:07:22,516
Не ми зборувај така.
Јас не сум твоја ќерка.
1082
01:07:22,625 --> 01:07:24,116
И ти не си моја жена.
1083
01:07:25,625 --> 01:07:26,874
Дали си сигурен?
1084
01:07:31,000 --> 01:07:32,832
Што се ...
1085
01:07:34,625 --> 01:07:37,041
- Бев убав, но готово.
- Ме повредуваш!
1086
01:07:37,208 --> 01:07:39,999
Не! Тоа не значеше ништо,
и нема да се повтори.
1087
01:07:40,167 --> 01:07:41,749
Готово е! Остави ме да бидам.
1088
01:08:51,833 --> 01:08:54,374
Помина долго време
откако ме прегрна.
1089
01:08:55,250 --> 01:08:57,166
Се чувствувам мизерно, тато.
1090
01:08:58,167 --> 01:09:00,582
Не грижи се,
ќе успее со мама.
1091
01:09:01,292 --> 01:09:03,666
Ја добив на телефон,
ќе биде добро.
1092
01:09:03,833 --> 01:09:04,833
Не е мама.
1093
01:09:06,583 --> 01:09:07,916
Дали е моја вина?
1094
01:09:08,083 --> 01:09:09,457
бр.
1095
01:09:09,667 --> 01:09:11,457
О...
1096
01:09:11,625 --> 01:09:13,999
О ла ла ла...
1097
01:09:15,042 --> 01:09:17,374
Тогаш тоа е трагедија.
1098
01:09:18,250 --> 01:09:20,374
Што се случува, душо?
1099
01:09:20,542 --> 01:09:21,957
Не знам дали можам да ти кажам.
1100
01:09:22,066 --> 01:09:24,816
Се разбира, можете да ми кажете!
Можете да ми кажете што било.
1101
01:09:24,958 --> 01:09:27,332
Знаеш дека често
имајте добар совет.
1102
01:09:27,875 --> 01:09:29,124
Така...
1103
01:09:31,042 --> 01:09:32,582
Што се случува?
1104
01:09:33,333 --> 01:09:34,499
Па...
1105
01:09:35,583 --> 01:09:36,624
Дали е момче?
1106
01:09:38,875 --> 01:09:41,207
Да, или...?
1107
01:09:41,375 --> 01:09:42,874
Да.
1108
01:09:43,292 --> 01:09:44,999
Па, што се случува?
1109
01:09:45,958 --> 01:09:48,582
Ништо не се случува. Веќе не.
1110
01:09:48,750 --> 01:09:50,082
Тогаш се случи нешто?
1111
01:09:50,250 --> 01:09:51,582
Да.
1112
01:09:52,458 --> 01:09:54,082
Заљубен си, дали е тоа?
1113
01:09:54,875 --> 01:09:56,249
Многу.
1114
01:09:56,417 --> 01:09:58,666
Што сакаш да кажам?
1115
01:09:58,958 --> 01:10:00,666
Љубовта е убава.
1116
01:10:01,458 --> 01:10:04,041
Но и тоа не е ништо сериозно.
1117
01:10:06,000 --> 01:10:07,332
Да?
1118
01:10:08,042 --> 01:10:09,707
Дали е сериозно?
1119
01:10:11,125 --> 01:10:13,291
Но, вие не сте
направи нешто сериозно?
1120
01:10:13,458 --> 01:10:15,866
Зошто? Ти реков да не го правиш тоа
1121
01:10:15,876 --> 01:10:17,582
без да разговараш со мене.
1122
01:10:17,750 --> 01:10:20,041
Што сакаше тато
да ти напишам порака?
1123
01:10:20,208 --> 01:10:22,916
Еј! Кога се случи тоа?
1124
01:10:24,333 --> 01:10:26,166
- Па, таму...
- Таму кога?
1125
01:10:26,333 --> 01:10:27,333
Таму!
1126
01:10:27,500 --> 01:10:28,500
Каде, на Корзика?
1127
01:10:28,667 --> 01:10:29,816
- Да.
- Кога?
1128
01:10:29,875 --> 01:10:31,416
Еве, ама... проклето!
1129
01:10:31,583 --> 01:10:32,832
Кажи ми. Каде и кога?
1130
01:10:33,000 --> 01:10:35,666
Зборувам за емоции
а ти поставуваш прашања.
1131
01:10:37,875 --> 01:10:39,866
Мари е?
Еден од нејзините пријатели?
1132
01:10:41,083 --> 01:10:42,957
Не, не групата на Мари.
1133
01:10:43,750 --> 01:10:44,750
Кој тогаш?
1134
01:10:45,125 --> 01:10:47,266
Кој се грижи?
Ви кажувам дека е готово.
1135
01:10:47,958 --> 01:10:50,016
Што сакаш да кажеш?
Само што започна и
1136
01:10:50,042 --> 01:10:52,166
веќе е готово?
- Да.
1137
01:10:53,333 --> 01:10:55,457
Спиевте со
момче што те исфрли?
1138
01:10:55,625 --> 01:10:56,816
Кој е копиле?
1139
01:10:56,833 --> 01:10:58,624
Тој е добар човек, се колнам.
1140
01:10:58,792 --> 01:11:00,749
Навистина? Мало детиште кое...
1141
01:11:01,625 --> 01:11:05,249
...ќерка ми и ја фрлам?
Да, тоа е добар човек.
1142
01:11:06,167 --> 01:11:07,457
Тој не е детиште.
1143
01:11:07,625 --> 01:11:08,625
О, навистина, тогаш што?
1144
01:11:09,292 --> 01:11:11,166
Тој е добар човек, малку постар.
1145
01:11:11,333 --> 01:11:13,707
Дури и да има 20 години,
уште е мало детско.
1146
01:11:14,375 --> 01:11:15,499
Тој нема дваесет години.
1147
01:11:15,667 --> 01:11:16,667
Извини?
1148
01:11:17,333 --> 01:11:18,457
Тој е малку постар.
1149
01:11:18,875 --> 01:11:20,916
Триесет? Го сфаќаш тоа
1150
01:11:20,966 --> 01:11:22,832
триесет е скоро двојно...
1151
01:11:23,000 --> 01:11:24,666
Кој се грижи за годините!
1152
01:11:24,833 --> 01:11:27,124
Не, се грижам!
Колку години има?
1153
01:11:27,292 --> 01:11:28,707
Кој е овој стар прдеж?
1154
01:11:28,875 --> 01:11:31,249
Беше на твоја возраст
а тој не е стар прдеж.
1155
01:11:31,417 --> 01:11:32,624
Кој е овој матер?
1156
01:11:33,750 --> 01:11:36,916
- Ти ми пречиш!
Ме нервираш, по ѓаволите!
1157
01:11:37,208 --> 01:11:40,791
-Сакам да знам кој е.
Кажи ми точно кој е!
1158
01:11:40,958 --> 01:11:45,249
- Мама има право да се оддалечи од тебе.
Ти си болка во газот!
1159
01:11:45,417 --> 01:11:48,916
- Не ти е гајле за мене!
Мислиш само на себе. Заеби!
1160
01:11:55,958 --> 01:11:57,041
Не јаде?
1161
01:11:59,250 --> 01:12:01,082
Навистина си патетичен.
1162
01:12:03,316 --> 01:12:04,616
Мари...
1163
01:12:14,458 --> 01:12:16,832
Луна, може ли да влезам?
1164
01:12:17,000 --> 01:12:19,166
Остави ме на мира, уморен сум!
1165
01:12:19,333 --> 01:12:21,116
Ме нервираш! Заеби!
1166
01:12:28,616 --> 01:12:30,366
Антоан, морам да разговарам со тебе.
1167
01:12:31,958 --> 01:12:34,082
Ајде, ми треба
малку свеж воздух.
1168
01:12:35,375 --> 01:12:36,957
Треба да прошетам.
1169
01:12:45,125 --> 01:12:46,325
Ќе го тепам гомната од него.
1170
01:12:46,458 --> 01:12:48,249
Не зборувај така.
1171
01:12:48,417 --> 01:12:50,999
Можете ли да замислите? Луна, моето бебе?
1172
01:12:51,167 --> 01:12:52,749
Со 45-годишник.
1173
01:12:53,375 --> 01:12:55,041
Замислете две секунди!
1174
01:12:55,916 --> 01:12:56,916
Гледаш...
1175
01:12:57,042 --> 01:12:59,666
Не можете да замислите. Зошто?
Затоа што е незамисливо.
1176
01:13:02,583 --> 01:13:04,374
Се гадам.
1177
01:13:05,266 --> 01:13:06,566
Дали таа кажа кој е тоа?
1178
01:13:06,833 --> 01:13:08,624
Ќе го најдам, не грижи се.
1179
01:13:08,792 --> 01:13:10,332
Верувај ми, ќе го најдам.
1180
01:13:10,500 --> 01:13:14,249
Ако не знаете кој е, тоа е
нема да биде лесно. Корзика е голема.
1181
01:13:14,417 --> 01:13:16,416
Голема е, но и мала.
1182
01:13:16,958 --> 01:13:19,041
- И ќе ми помогнеш.
- Што сакаш да кажеш?
1183
01:13:19,208 --> 01:13:20,416
Ќе ми помогнеш.
1184
01:13:20,583 --> 01:13:22,216
Добро, но што сакаш да направам?
1185
01:13:22,292 --> 01:13:23,624
Вашата ќерка треба да знае.
1186
01:13:24,500 --> 01:13:26,207
Мари? Заборави го.
1187
01:13:26,375 --> 01:13:27,416
Не би сметала на Мари.
1188
01:13:27,583 --> 01:13:30,166
Таа никогаш нема да ја изневери својата пријателка.
Ја познавам.
1189
01:13:30,333 --> 01:13:32,249
Ќе одам да ја видам, не грижи се.
1190
01:13:32,417 --> 01:13:34,207
Да почнеме од почеток.
1191
01:13:34,375 --> 01:13:36,207
- Можеби -
- Знаеш што?
1192
01:13:36,375 --> 01:13:38,041
Една вечер излегуваш со Луна.
1193
01:13:38,208 --> 01:13:39,457
-Таа ѝ се допаѓаш.
- О, не.
1194
01:13:39,958 --> 01:13:43,366
Да, и се допаѓаш многу.
Можете да го извлечете од неа.
1195
01:13:43,583 --> 01:13:45,116
Ноншалантно.
1196
01:13:45,166 --> 01:13:47,207
Тие се мали девојчиња,
не стратези.
1197
01:13:48,708 --> 01:13:50,499
Ќе се исплати, верувајте.
1198
01:13:51,750 --> 01:13:53,207
Вие го правите тоа
пред сите?
1199
01:13:53,375 --> 01:13:54,582
Јас сум сам.
1200
01:13:54,750 --> 01:13:55,999
Знаеш на што мислам.
1201
01:13:56,167 --> 01:13:57,749
„Знаете на што мислам“, вели тој.
1202
01:13:57,917 --> 01:13:59,791
Еј, сакаш да го ублажиш малку?
1203
01:13:59,958 --> 01:14:00,999
Или што?
1204
01:14:01,167 --> 01:14:02,582
Или ќе видите што!
1205
01:14:05,833 --> 01:14:07,082
Навистина...
1206
01:14:14,416 --> 01:14:16,216
Дали сте среќни?
Горд на себе?
1207
01:14:16,316 --> 01:14:17,366
Што е работата?
1208
01:14:17,375 --> 01:14:19,582
Татко ти ме поучи
да го најде ебачот
1209
01:14:19,750 --> 01:14:23,249
кој ги стави рацете на тебе.
- Зошто не кажа ништо? Се би се решило.
1210
01:14:23,417 --> 01:14:25,056
Што зборуваш?
1211
01:14:25,125 --> 01:14:27,266
Немате топки.
Се плашиш од тато.
1212
01:14:28,596 --> 01:14:30,266
Се плашам од татко ти?
1213
01:14:30,375 --> 01:14:31,624
Дај ми го мојот костим за капење.
1214
01:14:53,417 --> 01:14:57,082
Мислам колбас
се заклучил во автомобилот.
1215
01:15:15,125 --> 01:15:16,749
Дали е добро?
1216
01:15:18,500 --> 01:15:19,624
Да.
1217
01:15:24,292 --> 01:15:26,582
Сè е во ред?
Дали ви се допаѓа куќата?
1218
01:15:29,417 --> 01:15:30,666
Во ред е.
1219
01:15:33,708 --> 01:15:36,916
- А како ви се допаѓа Корзика?
- Не знам кој е.
1220
01:15:37,750 --> 01:15:38,750
А?
1221
01:15:40,375 --> 01:15:42,207
Дечкото што го бараш.
1222
01:15:45,583 --> 01:15:48,624
Но, ако навистина сакате да знаете,
таа има мобилен телефон.
1223
01:15:51,167 --> 01:15:52,957
Само вие можете да го направите ова.
1224
01:15:53,125 --> 01:15:56,291
Не! Таа знае
Ќе ти кажам се.
1225
01:15:56,458 --> 01:15:58,124
Не, ќе излезеш со неа една вечер...
1226
01:15:58,292 --> 01:16:00,541
Доколку е потребно, земете малку алкохол.
1227
01:16:00,708 --> 01:16:02,832
Ја заработуваш нејзината доверба.
Таа те сака.
1228
01:16:03,116 --> 01:16:04,466
Јас ќе се грижам за Мари.
1229
01:16:04,542 --> 01:16:06,874
Мари веќе излегува вечерва.
1230
01:16:06,916 --> 01:16:08,566
Заеби! не разбирам.
1231
01:16:10,125 --> 01:16:13,332
Како и дозволуваш
излегувам секоја вечер? Срање.
1232
01:16:14,417 --> 01:16:16,666
Смири се, празници се.
Јас сум кул.
1233
01:16:16,750 --> 01:16:18,266
Има кул и има кул.
1234
01:16:18,417 --> 01:16:19,624
Јас сум нормално кул.
1235
01:16:24,116 --> 01:16:25,016
Здраво.
1236
01:16:25,125 --> 01:16:25,916
Здраво.
1237
01:16:26,016 --> 01:16:27,216
Здраво.
1238
01:16:28,000 --> 01:16:29,666
Дали си во ред? Можеш ли
гледај ги моите работи?
1239
01:16:29,833 --> 01:16:31,374
Се разбира, бебе.
1240
01:16:31,542 --> 01:16:34,016
- Ќе играме лопатка.
- Секако, мила.
1241
01:16:34,966 --> 01:16:36,166
Ви благодарам.
1242
01:16:39,792 --> 01:16:41,291
Готово.
1243
01:16:42,417 --> 01:16:43,417
Доаѓате?
1244
01:16:57,583 --> 01:17:00,416
што правиш? Стоп.
Не се наведнувајте на тоа.
1245
01:17:05,458 --> 01:17:08,166
- Ех, што ми е гајле.
- Не, Антоан, не го прави тоа.
1246
01:17:10,000 --> 01:17:12,041
- Ќе го ебам тој шупакот.
- Застани.
1247
01:17:12,208 --> 01:17:14,124
- Има фотографии, пораки...
- Застани, застани.
1248
01:17:14,366 --> 01:17:15,566
Срање! Има код.
1249
01:17:15,616 --> 01:17:17,816
Секако дека има шифра.
1250
01:17:17,917 --> 01:17:19,666
- Тоа е нормално.
- Кучкин син.
1251
01:17:19,833 --> 01:17:20,833
Нејзиниот роденден.
1252
01:17:21,625 --> 01:17:22,832
Или твое,
1253
01:17:23,000 --> 01:17:25,082
или на нејзината мајка,
или на нејзиното куче...
1254
01:17:25,250 --> 01:17:26,582
По ѓаволите, тоа не е тоа!
1255
01:17:26,750 --> 01:17:28,207
Имајте малку почит.
1256
01:17:28,375 --> 01:17:31,566
Роденденот на нејзината мајка, во право си.
1257
01:17:31,708 --> 01:17:32,791
Внесете два погрешни кодови...
1258
01:17:34,000 --> 01:17:36,124
Ќе го заклучите телефонот
и палат мостови
1259
01:17:36,292 --> 01:17:37,999
со ќерка ти.
- Срање.
1260
01:17:38,167 --> 01:17:39,416
По ѓаволите...
1261
01:17:39,583 --> 01:17:41,566
Ајде, пушти го.
1262
01:17:41,833 --> 01:17:44,791
О, да ти ебам! Што би
направи ако е твојата ќерка?
1263
01:17:44,916 --> 01:17:46,366
Јас не би барал во нејзиниот телефон,
1264
01:17:46,417 --> 01:17:48,266
ни бившиот, ни ќерка ми, ни кој било.
1265
01:17:48,375 --> 01:17:49,624
Не е во ред.
1266
01:17:50,375 --> 01:17:52,332
Свето срање...
1267
01:17:54,792 --> 01:17:56,136
Во ред, вечерва,
1268
01:17:56,167 --> 01:17:57,365
ќе одиме да пиеме,
1269
01:17:57,366 --> 01:17:58,756
и ќе го поправам.
1270
01:17:59,116 --> 01:18:00,116
Таму.
1271
01:18:02,458 --> 01:18:03,791
Заеби...
1272
01:18:03,916 --> 01:18:05,066
не знам
1273
01:18:05,076 --> 01:18:06,791
што би правел без тебе.
- Престани...
1274
01:18:07,000 --> 01:18:08,499
Добро е што си тука.
1275
01:18:08,958 --> 01:18:10,624
Ви благодарам.
1276
01:18:16,792 --> 01:18:18,082
Што?
1277
01:18:18,792 --> 01:18:20,707
Никој не е шокантен
гледа дека сме пар.
1278
01:18:20,875 --> 01:18:23,582
Затоа што не сме пар.
Затоа.
1279
01:18:23,750 --> 01:18:24,874
Но, претпоставете.
1280
01:18:25,042 --> 01:18:28,066
Што веруваш?
Дека луѓето мислат дека сум ти вујко,
1281
01:18:28,116 --> 01:18:30,624
или татко ти?
- Гледаат дека сме заедно.
1282
01:18:30,792 --> 01:18:32,666
- Што и да е.
- Еве, види.
1283
01:18:32,833 --> 01:18:34,582
Дури и на Фејсбук,
нема за грижи.
1284
01:18:37,216 --> 01:18:38,856
што правиш
ставање на Фејсбук?
1285
01:18:38,875 --> 01:18:40,041
Дали си луд?
1286
01:18:40,208 --> 01:18:41,499
Како го бришеш?
1287
01:18:41,667 --> 01:18:42,832
Дај ми го тоа.
1288
01:18:43,917 --> 01:18:44,917
Избриши го.
1289
01:18:45,083 --> 01:18:47,582
Не можете да го ставите тоа на Фејсбук.
Полудена си.
1290
01:18:47,750 --> 01:18:48,750
Луна, избриши го.
1291
01:18:48,833 --> 01:18:50,874
Не, тоа е се
Јас останав од тебе.
1292
01:18:51,042 --> 01:18:52,582
Сакаш да ме вовлечеш во длабоки срања?
1293
01:18:52,750 --> 01:18:54,457
Дали би сакале да ја кажам вистината?
1294
01:18:55,083 --> 01:18:57,066
Јас не го кажав тоа. Твојот татко се обиде да
1295
01:18:57,076 --> 01:18:58,366
влезете во вашиот телефон.
- Сериозно?
1296
01:18:58,417 --> 01:18:59,893
Без кодот, би биле во неволја.
1297
01:18:59,917 --> 01:19:01,916
Тој е глуп.
Мојот код е премногу лесен.
1298
01:19:02,625 --> 01:19:05,082
Јас сум сериозен.
Не се шегувам.
1299
01:19:06,833 --> 01:19:09,457
Тој одлучи
убиј го момчето што те допре.
1300
01:19:09,625 --> 01:19:11,374
- И овој човек ...
-Ти си.
1301
01:19:11,750 --> 01:19:12,957
Ах!
1302
01:19:15,875 --> 01:19:19,416
Да немав 17 години и јас
не беа ќерка на тато,
1303
01:19:20,000 --> 01:19:21,749
тогаш дали можеш да ме сакаш?
1304
01:19:24,066 --> 01:19:25,466
Не е тоа прашањето.
1305
01:19:25,500 --> 01:19:26,716
Не, треба да знам.
1306
01:19:27,208 --> 01:19:29,332
Дали е моја вина
не можеме да бидеме заедно?
1307
01:19:29,500 --> 01:19:30,816
Или некој друг е виновен?
1308
01:19:31,333 --> 01:19:33,541
Па...
Тоа не е твоја вина.
1309
01:19:34,625 --> 01:19:36,249
Тоа е вистински хаос.
1310
01:19:36,417 --> 01:19:38,616
Едноставно тоа е така.
Не требаше да имаме.
1311
01:19:38,875 --> 01:19:40,041
Луна...
1312
01:19:40,917 --> 01:19:42,791
Ќе кажеме дека ништо не се случи.
1313
01:19:44,167 --> 01:19:44,874
Во ред?
1314
01:19:45,042 --> 01:19:47,082
Јас сум речиси возрасен.
ќе почекам.
1315
01:19:47,566 --> 01:19:49,866
Секогаш ќе бидеш
ќерката на татко ти.
1316
01:19:49,966 --> 01:19:51,216
Ќерката на мојот најдобар пријател.
1317
01:19:54,667 --> 01:19:56,816
Жално е да се пропушти
шанса да се биде среќен.
1318
01:19:56,833 --> 01:19:58,266
Срање е, ама така е.
1319
01:19:58,375 --> 01:20:02,957
Животот е за правење работи што вие
сети се на твојата смртна постела.
1320
01:20:46,000 --> 01:20:47,499
Тој беше таму, ебачот!
1321
01:20:47,667 --> 01:20:48,832
Ми недостигаше!
1322
01:20:49,208 --> 01:20:50,766
Дали пукате во градината?
1323
01:20:50,833 --> 01:20:52,266
Ти си луд! Тоа е опасно!
1324
01:20:52,375 --> 01:20:54,166
Почнаа, тие копилиња!
1325
01:20:54,458 --> 01:20:55,966
Оградата е бескорисна?
1326
01:20:56,016 --> 01:20:57,816
Го изедоа!
1327
01:20:57,917 --> 01:21:00,416
Не им е грижа,
ништо не почитуваат!
1328
01:21:00,566 --> 01:21:01,866
Одам во мојата соба.
1329
01:21:02,458 --> 01:21:03,791
Како беше вечерта?
1330
01:21:03,958 --> 01:21:07,416
Одлично. Требаше да дојдеш.
Ќе ти се премислише.
1331
01:21:07,583 --> 01:21:09,582
- Добра ноќ.
- Добра ноќ.
1332
01:21:09,766 --> 01:21:11,124
Добра ноќ, мила.
1333
01:21:14,167 --> 01:21:15,457
Па, тогаш?
1334
01:21:15,625 --> 01:21:17,957
- Значи?
- Во ред е. Фрли го оружјето.
1335
01:21:18,125 --> 01:21:19,499
Во ред е, јас сум мајстор.
1336
01:21:19,766 --> 01:21:21,466
Господар на што? Погледни се.
1337
01:21:21,542 --> 01:21:23,082
Истурете го. Вечерта.
1338
01:21:26,833 --> 01:21:28,791
Според мое мислење, таа ви врие.
1339
01:21:28,916 --> 01:21:32,166
Слушај, со државата ја најдов
утрово, има еден дечко.
1340
01:21:35,667 --> 01:21:36,832
Не навистина.
1341
01:21:37,000 --> 01:21:39,249
Ако има еден, тој нема 40 години.
1342
01:21:39,316 --> 01:21:41,416
Таа ми рече дека ти го кажала тоа
1343
01:21:41,466 --> 01:21:42,766
да го привлечат вашето внимание.
1344
01:21:42,966 --> 01:21:45,036
Мари го направи истото
кога се разведовме.
1345
01:21:45,125 --> 01:21:47,166
Не го споредувајте!
Не се разведувам!
1346
01:21:47,792 --> 01:21:50,166
Но и работите не се толку силни...
1347
01:21:50,333 --> 01:21:52,666
Да, добро. Добро.
Дали ти кажа кој е?
1348
01:21:53,066 --> 01:21:53,766
бр.
1349
01:21:53,833 --> 01:21:55,136
- Но, прашавте?
- Да.
1350
01:21:55,216 --> 01:21:56,866
- Каков вид?
- Многу, многу прашања.
1351
01:21:56,958 --> 01:21:58,374
Престани да ме брзаш!
1352
01:21:58,542 --> 01:22:00,874
Прашав... ѝ поставив прашања,
1353
01:22:01,042 --> 01:22:02,791
Но, не можев да дозволам
таа ме фати.
1354
01:22:02,958 --> 01:22:06,316
Три часа и не можеше
извлечете и најмала работа.
1355
01:22:09,042 --> 01:22:10,042
Една мала трага.
1356
01:22:10,208 --> 01:22:13,082
Поим? Што, нема ништо...
1357
01:22:13,250 --> 01:22:14,916
Нешто ти се враќа?
1358
01:22:15,042 --> 01:22:17,166
Мала трага, мала...
1359
01:22:17,333 --> 01:22:21,791
Па, ако сте на патеката,
на кого се обложуваш?
1360
01:22:24,667 --> 01:22:26,416
Јас би рекол...
1361
01:22:28,750 --> 01:22:30,166
Чекај, мислам...
1362
01:22:31,125 --> 01:22:32,541
не знам...
1363
01:22:33,167 --> 01:22:34,999
Диџејот, можеби?
1364
01:22:35,167 --> 01:22:36,249
Диџејот!
1365
01:22:36,417 --> 01:22:37,906
Да ти ебам таа мајката!
1366
01:22:38,016 --> 01:22:40,166
Не, чекај. Не реков дека беше диџејот.
1367
01:22:40,250 --> 01:22:42,166
Реков: „Можете да го прашате диџејот“.
1368
01:22:42,333 --> 01:22:43,749
По ѓаволите, овие мајкини!
1369
01:22:43,917 --> 01:22:47,666
Мислат дека се музичари,
тие ставија музика.
1370
01:22:47,833 --> 01:22:50,416
Девојките се фасцинирани,
толку е лесно да се...
1371
01:22:50,583 --> 01:22:52,916
Ебате! Тоа е тој, тоа е диџејот.
1372
01:22:53,083 --> 01:22:54,083
Ќе го убијам.
1373
01:22:54,167 --> 01:22:56,116
Антоан
Не реков дека е тој...
1374
01:22:56,208 --> 01:22:58,291
Во право си. Тоа е тој.
1375
01:23:02,208 --> 01:23:03,874
Тој човек нема 40 години.
1376
01:23:04,042 --> 01:23:06,999
- Секако, тој има 40 години.
- Не, тој човек, тој е ...
1377
01:23:08,167 --> 01:23:10,457
35, врвови, ти велам.
1378
01:23:13,250 --> 01:23:14,866
Антоан...
1379
01:23:27,042 --> 01:23:30,666
Утре наутро,
Ќе ја добијам твојата ќерка еден на еден.
1380
01:23:30,833 --> 01:23:33,082
Јасно гледам
како да се справи со проблемот.
1381
01:23:33,250 --> 01:23:35,332
Ќе го извлечам од неа.
1382
01:23:35,875 --> 01:23:39,874
Ќе вратам информации.
Таа нема да знае за што се работи.
1383
01:23:40,375 --> 01:23:42,374
Во ред? Ќе го направиме тоа утре наутро.
1384
01:23:42,917 --> 01:23:45,249
Тоа го решава, ајде да одиме.
1385
01:23:46,583 --> 01:23:48,999
Дојди, да одиме. Престанете да пиете.
1386
01:23:49,417 --> 01:23:52,216
Се ставате себеси во а
смешна состојба. Тоа е смешно.
1387
01:23:52,292 --> 01:23:53,716
Ајде.
1388
01:24:05,708 --> 01:24:08,082
Антоан, не е тој.
го чувствувам.
1389
01:24:08,250 --> 01:24:10,541
- Да, тој е.
- Се колнам, имам чувство...
1390
01:24:10,708 --> 01:24:12,749
- Тој е!
- Не, не е тој.
1391
01:24:12,917 --> 01:24:14,499
- Тој е!
-Погледни го...
1392
01:24:16,833 --> 01:24:20,249
Тој не е напален тип
кој ебе девојки...
1393
01:24:21,542 --> 01:24:23,506
премногу млад за него.
1394
01:24:34,375 --> 01:24:35,866
Заеби!
1395
01:24:47,042 --> 01:24:49,291
Ја заебавте ќерка ми?
Ја заебавте ќерка ми?
1396
01:24:49,917 --> 01:24:52,082
што правиш?
Ти си луд! Стоп!
1397
01:24:52,250 --> 01:24:54,866
Јас... не ебам девојки!
Јас сум геј!
1398
01:24:54,917 --> 01:24:56,166
Геј, геј?
1399
01:24:56,333 --> 01:24:58,332
Да, геј.
Не сакам девојки, јас сум геј!
1400
01:24:58,616 --> 01:25:00,866
- Види?
- Не можеше да го кажеш тоа порано?
1401
01:25:00,958 --> 01:25:02,541
Тој е геј, не е тој.
1402
01:25:09,458 --> 01:25:11,457
Ти ми кажа
тоа беше диџејот.
1403
01:25:11,625 --> 01:25:13,499
Ти ми кажа
тоа беше диџејот.
1404
01:25:13,667 --> 01:25:14,957
Ајде, ајде.
1405
01:25:15,125 --> 01:25:17,316
-Ти ми кажа...
- Не е важно.
1406
01:25:18,125 --> 01:25:20,916
- Престани да бидеш глупав.
- Ми кажа дека тоа е диџејот.
1407
01:25:21,083 --> 01:25:22,999
Не, тоа не е вистина.
1408
01:25:23,167 --> 01:25:26,457
- Па јас го измислив?
- Реков можеби.
1409
01:25:26,625 --> 01:25:27,874
- Не...
- Реков можеби!
1410
01:25:28,116 --> 01:25:30,565
Те прашав и
ти рече: „Тоа е диџејот“.
1411
01:25:30,566 --> 01:25:31,716
Смири се.
1412
01:25:40,458 --> 01:25:42,291
Рековте: „Тоа е диџејот“.
1413
01:25:42,458 --> 01:25:43,957
Ти си луд. Сите грешите.
1414
01:25:44,125 --> 01:25:45,957
те прашав
дваесет пати кој беше.
1415
01:25:46,125 --> 01:25:47,766
Рековте: „Тоа е диџејот“.
1416
01:25:47,816 --> 01:25:49,832
Реков „можеби“.
Јас не ...
1417
01:25:50,000 --> 01:25:51,499
Не рековте „можеби“.
1418
01:25:51,667 --> 01:25:53,666
Реков: "Дали си сигурен?"
Рековте да, диџејот.
1419
01:25:53,708 --> 01:25:55,582
„Тоа е диџејот, тоа е диџејот“.
1420
01:25:55,750 --> 01:25:58,207
Го повторивте.
- Застани! Стоп!
1421
01:25:58,375 --> 01:26:01,082
Ти си целосно пијан,
и сите грешите.
1422
01:26:04,708 --> 01:26:06,582
Заеби!
1423
01:26:13,625 --> 01:26:16,082
Глупаво срање!
1424
01:26:31,333 --> 01:26:33,791
- Целосно си болен.
- Да, тоа е тоа.
1425
01:26:33,958 --> 01:26:36,124
Јас сум болен.
1426
01:26:36,292 --> 01:26:38,124
- Отидовте таму со тоа?
- Шш.
1427
01:26:42,216 --> 01:26:43,266
Што?
1428
01:26:44,016 --> 01:26:45,566
Што?
1429
01:26:48,066 --> 01:26:49,116
Стоп.
1430
01:26:56,116 --> 01:26:57,416
Застани, застани.
1431
01:26:58,083 --> 01:26:59,457
Ебате!
1432
01:27:11,667 --> 01:27:13,541
Тоа е Лукум.
1433
01:27:17,916 --> 01:27:19,116
Не, не.
1434
01:27:48,500 --> 01:27:50,416
- Еј.
- Што правиш овде?
1435
01:27:52,750 --> 01:27:54,499
Сакав да се извинам за минатата ноќ.
1436
01:27:54,667 --> 01:27:57,624
- Бев ужасен.
- Во ред е.
1437
01:27:58,208 --> 01:28:00,332
Не, не те почитував.
1438
01:28:00,667 --> 01:28:02,374
Се колнам, се каам.
1439
01:28:03,250 --> 01:28:06,374
На сите им се случува.
Во ред е.
1440
01:28:07,750 --> 01:28:08,750
Извинете.
1441
01:28:08,792 --> 01:28:09,792
Да...
1442
01:28:10,333 --> 01:28:11,749
Во ред е.
1443
01:28:12,750 --> 01:28:14,041
доаѓам.
1444
01:28:19,500 --> 01:28:21,666
Дали сте го виделе Лукум?
1445
01:28:21,833 --> 01:28:22,833
О, ебате.
1446
01:28:23,750 --> 01:28:24,750
Лукум?
1447
01:28:24,866 --> 01:28:26,066
Кој е Лукум?
1448
01:28:26,375 --> 01:28:27,375
Моето куче.
1449
01:28:27,958 --> 01:28:29,332
Тој е секогаш наоколу.
1450
01:28:29,500 --> 01:28:31,457
Тој никогаш не би пропуштил
неговиот појадок.
1451
01:28:31,625 --> 01:28:33,249
Не можам да го најдам никаде.
1452
01:28:33,417 --> 01:28:36,066
Ако го видиме, ќе го вратиме.
1453
01:28:37,250 --> 01:28:39,566
Да... О, имаш свињи?
1454
01:28:40,708 --> 01:28:43,041
Ја уништија вашата градина.
1455
01:28:43,208 --> 01:28:45,957
И тие беа во моите.
Ќе започнеме лов.
1456
01:28:46,125 --> 01:28:48,541
Секако. Го оградив и џабе е.
1457
01:28:49,000 --> 01:28:50,000
Се гледаме подоцна.
1458
01:28:51,542 --> 01:28:52,749
Не, но навистина ...
1459
01:28:52,917 --> 01:28:55,116
Убивање сиромашни животни...
Вие сте жални луѓе.
1460
01:28:56,216 --> 01:28:57,466
Што зборуваш?
1461
01:28:57,833 --> 01:28:59,166
За што зборува таа?
1462
01:29:03,016 --> 01:29:04,457
Добро тогаш. Мари!
1463
01:29:06,417 --> 01:29:07,499
Мари!
1464
01:29:07,667 --> 01:29:08,999
Нонстоп е.
1465
01:29:10,316 --> 01:29:12,016
- Тоа е едното или другото.
- Што?
1466
01:29:13,333 --> 01:29:15,082
Кога не е едно,
тоа е другото.
1467
01:29:36,466 --> 01:29:37,516
Не реков да влезеш.
1468
01:29:38,250 --> 01:29:39,416
Не ми зборувај така.
1469
01:29:39,583 --> 01:29:40,624
Како да разговарам со тебе?
1470
01:29:41,042 --> 01:29:42,749
Како ќерка на нејзиниот татко.
1471
01:29:42,917 --> 01:29:44,416
Таткото
ебам мојот најдобар пријател?
1472
01:29:44,792 --> 01:29:46,707
Стоп...
1473
01:29:49,250 --> 01:29:52,082
Не го заебав твојот пријател.
Тоа не се случи.
1474
01:29:52,250 --> 01:29:54,541
Извинете.
Си водел љубов со неа, дали е тоа?
1475
01:29:56,500 --> 01:29:58,499
Што сакаш да кажам?
1476
01:29:58,716 --> 01:30:01,416
Дека не се гордеам со тоа? Да.
Дека се чувствувам виновен?
1477
01:30:01,666 --> 01:30:04,516
Дека ми е жал?
Да, се извинувам. Ве молам...
1478
01:30:04,583 --> 01:30:05,766
Дали некогаш размислуваш за мене?
1479
01:30:06,066 --> 01:30:07,268
Постојано мислам на тебе, Мари.
1480
01:30:07,292 --> 01:30:08,332
И за мама исто така?
1481
01:30:08,500 --> 01:30:10,457
Мамо, остави ја.
1482
01:30:10,625 --> 01:30:13,166
јас сум разведен.
За тебе ми е жал.
1483
01:30:13,333 --> 01:30:14,707
Жал ми е, Мари...
1484
01:30:14,875 --> 01:30:16,999
Ама види те, патетичен си!
1485
01:30:17,375 --> 01:30:20,832
Се обидуваш да бидеш кул татко,
но ти си полош од Антоан.
1486
01:30:21,583 --> 01:30:22,874
Мари, те молам...
1487
01:30:24,083 --> 01:30:26,207
- Јас...
- Не ме ни допирај.
1488
01:30:27,583 --> 01:30:29,041
Ебати ти!
1489
01:31:00,833 --> 01:31:02,874
- Антоан!
- Престани...
1490
01:31:03,792 --> 01:31:06,957
Ќе бидеш
работи со твојот пријател.
1491
01:31:07,125 --> 01:31:09,124
Кучињата ќе ги следат свињите.
1492
01:31:09,292 --> 01:31:11,374
- Во ред.
- Јас сум таму горе со Анже.
1493
01:31:11,542 --> 01:31:12,999
Звучи добро.
1494
01:31:16,542 --> 01:31:17,749
Ајде да одиме.
1495
01:32:17,708 --> 01:32:19,207
Ибица...
1496
01:32:20,375 --> 01:32:21,375
Што?
1497
01:32:21,792 --> 01:32:23,332
Ибица...
1498
01:32:26,875 --> 01:32:29,457
Зошто ја изнервирав?
1499
01:32:30,250 --> 01:32:32,041
Ќе ја изгубам...
1500
01:32:33,458 --> 01:32:34,916
Се колнам...
1501
01:32:35,625 --> 01:32:38,499
Однесувајќи се како срање,
Ќе ја изгубам.
1502
01:32:40,667 --> 01:32:42,082
викам...
1503
01:32:42,250 --> 01:32:44,316
Јас викам затоа што
1504
01:32:44,583 --> 01:32:46,624
таа сака да оди
забава на Ибица.
1505
01:32:46,792 --> 01:32:48,916
И јас сакам да ја удрам девојката од крепе.
1506
01:32:50,042 --> 01:32:51,582
Јас сум посрана личност.
1507
01:32:52,000 --> 01:32:53,249
Сите сме исти.
1508
01:32:53,417 --> 01:32:54,624
- Не...
- Да.
1509
01:32:54,792 --> 01:32:56,374
- Не, ти, ти си јасен.
- Да.
1510
01:32:57,066 --> 01:33:00,166
Јасен си, искрен.
Ако имате нешто да кажете, кажете го тоа.
1511
01:33:00,292 --> 01:33:01,582
Гледаш како сум.
1512
01:33:01,917 --> 01:33:03,499
Јас сум неспособен за ...
1513
01:33:03,667 --> 01:33:05,874
Јас сум неспособен,
Не сум искрен.
1514
01:33:06,042 --> 01:33:09,082
Не си бил многу јасен.
Не си добро воспитан.
1515
01:33:09,708 --> 01:33:10,749
Ова е вистина.
1516
01:33:10,917 --> 01:33:13,457
Мора да го видите тоа.
Вистина е дека бевте на работ.
1517
01:33:14,000 --> 01:33:16,499
Но, јас те познавам.
Не те прави шупак.
1518
01:33:17,333 --> 01:33:18,416
Бр. Не.
1519
01:33:18,583 --> 01:33:22,082
Антоан, те уверувам,
сите ние имаме потемни страни.
1520
01:33:22,250 --> 01:33:24,207
Не. Кога се разведовте...
1521
01:33:24,375 --> 01:33:26,316
Кога се разведовте, знаев многу добро.
1522
01:33:26,417 --> 01:33:27,374
Со Вирџини,
1523
01:33:27,416 --> 01:33:29,457
би имале тепачки.
Бевте несреќни.
1524
01:33:29,625 --> 01:33:32,374
Но, вие кажавте работи.
Беше јасно, правилно.
1525
01:33:32,542 --> 01:33:34,874
Не ми е јасно.
Сакам да бидам како тебе.
1526
01:33:35,042 --> 01:33:36,624
- Човек мора да каже работи.
- Да.
1527
01:33:36,792 --> 01:33:39,016
Тоа е она што го мислам.
Но, не ги кажувам јас, вие правите.
1528
01:33:39,333 --> 01:33:42,124
Понекогаш се обидувам да кажам работи
но не можам, знаеш?
1529
01:33:42,292 --> 01:33:46,291
Луѓето се тие кои најмногу држат
со кој имаме најмногу мака.
1530
01:33:46,458 --> 01:33:49,366
Понекогаш се обидуваме да споделиме
нешто не оптоварува
1531
01:33:49,416 --> 01:33:52,707
и личноста, тој има други работи да прави,
тој има свои проблеми. Разбирам?
1532
01:33:53,625 --> 01:33:54,957
Антоан.
1533
01:33:56,917 --> 01:33:58,457
Јас, понекогаш сакам ...
1534
01:33:59,666 --> 01:34:03,066
да доверам се освен што чувствувам
како да сте зафатени со други работи.
1535
01:34:03,125 --> 01:34:06,416
Тоа е нормално. Се навлекуваме околу нашите...
Тоа е да се каже,
1536
01:34:06,583 --> 01:34:09,916
сите сме исти.
Имаме моменти на слабост.
1537
01:34:11,036 --> 01:34:12,716
И после се каеме.
1538
01:34:19,750 --> 01:34:21,124
Антоан...
1539
01:34:22,500 --> 01:34:24,041
Еве го!
1540
01:34:25,917 --> 01:34:27,999
Антоан... Антоан, јас сум.
1541
01:34:30,917 --> 01:34:31,999
Ах, проклето.
1542
01:34:37,125 --> 01:34:39,249
знам. Антоан...
1543
01:34:40,875 --> 01:34:42,082
Жал ми е.
1544
01:34:42,875 --> 01:34:45,249
Еј! Држете го! Држете го!
1545
01:34:45,417 --> 01:34:47,124
Држете го!
1546
01:34:47,292 --> 01:34:49,207
Се колнам дека не сакав!
1547
01:34:50,083 --> 01:34:52,999
Стоп! Стоп!
1548
01:34:53,917 --> 01:34:56,957
Стоп! Застани, те молам!
1549
01:34:57,125 --> 01:35:00,166
Те молам, застани!
Застани, застани.
1550
01:35:01,500 --> 01:35:02,999
Антоан, застани!
1551
01:35:29,000 --> 01:35:31,266
- Антоан...
- Што?
1552
01:35:31,750 --> 01:35:34,124
- Следниот пат кажи ми...
- Што?
1553
01:35:34,750 --> 01:35:37,374
Не знам зошто ти
го победи диск џокејот.
1554
01:35:37,542 --> 01:35:39,291
Но, ако имате проблем ...
1555
01:35:40,167 --> 01:35:42,624
Кажи ми, а?
За спомен на татко ти.
1556
01:35:42,792 --> 01:35:44,457
Ќе се справиме со тоа.
1557
01:35:48,500 --> 01:35:50,124
Каде е твојот пријател?
1558
01:35:50,292 --> 01:35:53,124
- Не знам, расчисти.
- Како се враќа?
1559
01:35:53,292 --> 01:35:54,916
Ќе се снајде.
1560
01:36:18,833 --> 01:36:20,616
Чудно е, не одговараат.
1561
01:36:20,750 --> 01:36:22,166
Па...
1562
01:36:23,333 --> 01:36:25,582
Можеби немаат никаков сигнал.
1563
01:36:31,616 --> 01:36:32,616
Мари...
1564
01:36:33,208 --> 01:36:34,208
Што?
1565
01:36:34,875 --> 01:36:36,124
Жал ми е.
1566
01:36:37,000 --> 01:36:38,000
Можеш.
1567
01:36:39,958 --> 01:36:43,291
Навистина, не е тој виновен.
Сакав да знаеш.
1568
01:36:45,833 --> 01:36:46,957
Сепак, малку.
1569
01:36:47,125 --> 01:36:48,499
Не, јас сум.
1570
01:36:49,816 --> 01:36:51,616
Знаеш, тој е возрасен.
1571
01:37:09,416 --> 01:37:11,816
Ние сме на забава.
Се гледаме подоцна, М и Л
1572
01:39:49,833 --> 01:39:53,291
- Стигнавте на вашата дестинација.
- Благодарам!
1573
01:39:54,333 --> 01:39:55,499
- Збогум, Тео.
- Се гледаме, девојки.
1574
01:39:55,667 --> 01:39:56,916
- Одмори се добро!
- Чао!
1575
01:39:57,083 --> 01:39:58,416
Збогум, Луна.
1576
01:40:11,042 --> 01:40:12,332
Што се случи?
1577
01:40:16,500 --> 01:40:17,541
Ништо.
1578
01:40:18,833 --> 01:40:20,916
Ве чекавме.